I'm hearing something else in this question. Who's the lucky one?
Maybe this works by the way. Walk around a flee market or a giftshop with funny items (not the obvious jewelryshop) and try out rings yourself, meanwhile asking 'the lucky one' to try out rings with you.
Asking her for your opinion about which ring she likes best on you. Make it something funny and casual. Good luck:-)