I am no expert but IMHO its a bit of slang referring to being in a serious relationship with somebody. This can also be referred to as taking someone off of the market.
Every time I have heard this, it has been meant in a manner that both uplifts and flatters the intended recipient.
i.e. "When are you going to let me make an honest woman out of you?!" :)