I don't think so, no. Legally separated means that you have decided to leave your marriage. If you've 'broken up,' then adultery is a moot point. Legal separations in some places are a formality, as you have to be separated for a certain amount of time before you are even able to file for divorce.
You can help the HubPages community highlight top quality content by ranking this answer up or down.