Next time she says that you're cute, say thanks, I know.... This is the Charlie Sheen approach from Two and a Half Men. You could also say thanks for the compliment, that's what my girl always tells me. Ask her what it is that she wants to talk to you about. All women like to be heard. She probably likes you and wants to know if you feel the same. Tell her something along these lines... You're a nice person and I enjoy your company very much; however, I'm not looking for a relationship at this time. I wouldn't do a friends with benefits either because you are giving her false hope and besides if she is a friend, that would just ruin the friendship. Hope this helps.