From what I've seen, there are plenty of men who create/love/thrive on "drama". It's just that a lot of people don't recognize that type of "drama" when a man creates it. In other words, not all women create drama, and not all who do are women.
Another angle, though, is that SOME women face more "selective narcissists" than a lot of men do. People who are otherwise aren't really narcissists can have a te4ndency to see SOME women as "less than" or as "objects" more readily than they see either OTHER women or else men.
All any woman who tries to stand up to (in some way) some self-important, arrogant, other has to do is just that: Try to stand up to him/her, try to defend herself, etc. etc. Sometimes the drama isn't what the woman who has been seen as "less" wanted, or created. Sometimes it's created when the narcissistic and overbearing persohn gets REALLY mad to think the "the likes of her" "had the nerve" (or "is misguided enough") not to knuckle under and let the narcissistic-thinking person be "established" as superior.
In one of her books about emotional abuse Patricia Evans points out that narcissistic-thinking people become "beside themselves" when the person they see as "less" or as an object actually shows signs of being a separate individual who expects to be viewed as an equal.
There's no no doubt there are immature "drama queen" women, but the more common problem may be the drama that happens when women refuse to be treated as/seen as "less" or "generally inferior".