From what I can understand from the question, you are dating someone, but love someone else?
Since you are already in a committed relationship, you owe it to the person that you are dating to end that relationship before pursuing another.
Do not attempt to try a new relationship without ending the one that you are currently in.
Furthermore, you didn't specify the reaction of the person that you told you loved. Are they wanting to pursue a relationship with you?