ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Visiting Kortrijk-Wevelgem International Airport, Belgium: An Aviation Facility With A Complex Multilingual History

Updated on May 1, 2018
Flag of Belgium
Flag of Belgium | Source
Kortrijk Airport Entrance Sign
Kortrijk Airport Entrance Sign | Source

Linguistic oddities Made in Belgium

Flanders International Airport — as it is sometimes known — was started by the German military.

So, another legacy from World War Two?

Actually, no. The year was 1916, and World War One was in full flow, and furiously so (1). The civilian use to which the airfield later switched developed particularly into a business and general aviation category.

The Airport is close to Kortrijk, in the West Flanders (Dutch: West-Vlaanderen) province of the Flemish Region (Dutch: Vlaams gewest). Some non-Belgian readers may already be familiar with the name Kortrijk but in a different spelling: Courtrai, which is the French spelling. This is the form which would formerly be found frequently on maps and travel and historical literature. Kortrijk is indeed close to the boundary both with Belgium's French-speaking Walloon Region (French: Région wallonne; Dutch: Waals gewest) and with the international border with France.

Thus aircraft which take off from Kortrijk- Wevelgem Airport can very quickly be flying over French airspace.

So in terms of airspace now, Belgium being a highly decentralized country, the airport is just into Flemish territory, close to the Walloon region and in addition close to the international border with France. While English is generally the international language of aviation, yet this convention is sometimes not too strictly enforced in France (and, indeed, in Canada over Quebec and Ottawa).

I have included a photo (above) of the entrance sign outside this airport: Does the word 'Luchthaven' look familiar to speakers of German? one can certainly see the closeness between the German word for 'airport': 'Lufthafen' and the equivalent word in Dutch. (Indeed, one may reflect historically that the original facility operated through the medium of German, while World War One raged round about.)

One can only imagine how the pilot of a stick-and-string Imperial German biplane from Kortrijk, forced down in a field in the nearby borderlands might, if asking a surprised onlooker, 'Sprechen Sie Deutsch?', receive a fierce response from fixed bayonets if the aircraft had actually strayed across the Western Front...)

Just a few kilometres from this airport also, further linguistic oddities abound. In the Belgian town of Menen — officially Dutch-speaking, but joined in conurbation to the town of Halluin in France's Nord department — municipal employees have amazingly been instructed by the local mayor to reply non-verbally in gestures if (gasp!) someone asks them a question in French! (2)

Dutch, French, English, German; horizontally, vertically: what an at times explosive concoction within the space of a few kilometres! To 'plane-spotting add language spotting...

May 2, 2018

Notes

(1) Interestingly — even by way of a macabre footnote — during World War One Adolf Hitler was stationed nearby just a few kilometres away from what is now Kortrijk - Wevelgem International Airport.)

(2) See also: https://www.independent.co.uk/news/world/europe/fran-ais-interdit-belgian-town-of-menen-bans-the-use-of-french-8800788.html


Eureka Aviation Sud SE-210 Caravelle 11R at Kortrijk - Wevelgem (KJK / EBKT), Belgium
Eureka Aviation Sud SE-210 Caravelle 11R at Kortrijk - Wevelgem (KJK / EBKT), Belgium | Source
Businesses at Kortrijk Airport
Businesses at Kortrijk Airport | Source

Also worth seeing

In Kortrijk itself, visitor attractions include the Béguinage (Dutch: Begijnhof), Sint-Maartenskerk with a 83 metre belfry, and the Town Hall (Dutch: Stadhuis), with its impressive frontage.

Halluin, France (distance: 16 kilometres) has the fine, neo-Gothic St.-Hilaire church; the town has a riverfront on the Lys river (French: Lys; Dutch: Leie) shared with Menen, Belgium, which has an interesting town hall with an octagonal tower.

...

How to get there: Brussels has the nearest large international airport to Kortrijk . Brussels Airlines flies from New York to Brussels Airport (Brussel Nationaal / Bruxelles-National ), from where car rental is available. The Belgian railroad company NMBS / SNCB maintains a service between Brussels and Kortrijk . Please check with the airline or your travel agent for up to date information. You are advised to refer to appropriate consular sources for any special border crossing arrangements which may apply to citizens of certain nationalities.

MJFenn is an independent travel writer based in Ontario, Canada.

Comments

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    No comments yet.

    working

    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, hubpages.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: https://hubpages.com/privacy-policy#gdpr

    Show Details
    Necessary
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Features
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Marketing
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Statistics
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)