ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Visiting the railroad station at Comines, France: differentiating between languages, spellings and jurisdictions

Updated on September 12, 2013
Flag of France
Flag of France | Source
Comines railroad station
Comines railroad station | Source
Comines railroad station with TER train
Comines railroad station with TER train | Source

Ends, means and terminuses (1)

Rebuilt between World Wars One and Two, this French railroad station dates from 1876.

Responsible for train service from the station is the French state railroad company SNCF (Société nationale des chemins de fer français). Originally the service was provided by the Compagnie des chemins de fer du Nord-Est. This was later re-named Compagnie des chemins de fer du Nord, prior to nationalization.

It all seems rather straightforward. Except that it isn't.

Since it is located in the French town of Comines, in the Nord department, one must hasten to add that there are two railroad stations in Comines. (For many years, indeed, a rail service linked the two stations; the passenger service being eventually discontinued before the end of a freight service. Whether, locally, prosperity drove the railroad or the railroad drove prosperity, is a complicated question.)

However, the other railroad station is in Belgium.

Yes, Comines, in France and in Belgium, is an agglomeration divided by the Lys River, through which the international border passes. The railroad station on the Belgian side is referred to as being at 'Comines / Komen' (given the local area's bilingual status in French and Dutch).

But the fact is also that this station on the French side of the border, when opened in 1876, was not known as belonging to 'Comines', either.

It was a matter of spelling. Originally it was: 'Gare de Commines'. (This was not the only variation, either: before the days of the railroad, 'Commines' was also written 'Commynes'; in fact, the name of the Medieval chronicler Philippe de Commynes is thus often given as following the former practice of calling the town 'Commynes'.

(So be warned of the complexity!)

The building, executed in red brick, has a somewhat ornate frontage with a pointed, gabled entrance. The main entrance is at a central, one storey buiding, flanked by two wings, each of two stories, with additional dormer windows. Albeit on a rather smaller scale, the building's design generally resembles another railroad station in the region: that of Tourcoing. (I have included, below, a link to a hub I have written on Tourcoing's railroad station.)

The station at Comines is served by TER (Transport express régional) trains, connecting it with stations to La Madeleine. Comines is the terminus to the western end of this line.

The building is situated at the aptly named place de la Gare, Comines.

September 12, 2013

Note

(1) Do I mean: 'termini' (plural?)

Map location of Comines (France) within Lille 'arrondissement'
Map location of Comines (France) within Lille 'arrondissement' | Source

Also worth seeing

In Comines itself, Saint-Chrysole church, with a bust of Medieval chronicler Philippe de Commynes is worth seeing, as is the Town Hall (French: Hôtel de ville), with its striking belfry. Across the Lys river from Comines (France) is the Belgian town of Comines / Komen.

Lille (distance: 18 kilometres); has many significant visitor attractions, including the City Hall belfry, the Chamber of Commerce belfry, the former stock exchange building, the Rihour Palace and the General Charles de Gaulle Birthplace Museum.

...

How to get there: To Comines , Brussels has the nearest large international airport. Brussels Airlines flies from New York to Brussels Airport (Brussel Nationaal / Bruxelles-National ), from where car rental is available. From Brussels, the Belgian railroad company SNCB maintains a service to Comines/Komen, on the Belgian side, from where Comines-France is easily accessible. Rail access to Comines-France is also available via La Madeleine, France. You are advised to check with the airline or your travel agent for up to date information. Please refer to appropriate consular sources for any special border crossing arrangements which may apply to citizens of certain nationalities.

MJFenn is an independent travel writer based in Ontario, Canada.

Comments

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    No comments yet.

    working

    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, hubpages.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: https://hubpages.com/privacy-policy#gdpr

    Show Details
    Necessary
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Features
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Marketing
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Statistics
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)