ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Basic Spanish for Physical Exam for Medical Professionals

Updated on March 29, 2015

Spanish and Medicine

As anyone in the medical field knows, it is becoming increasingly useful for medical professionals to speak Spanish. The more Spanish you speak, the less you have to rely on a medical interpreter. You should ALWAYS get a medical interpreter for your Spanish-speaking patients if you are not FLUENT in Spanish, but this Spanish can help you do a basic physical exam while you are waiting for an interpreter or so that you can maximize your time with the interpreter by using them for a thorough history and for discussing your treatment plan instead of translating these easy to learn phrases.

If you are interested in learning more Spanish, check out SpanishPod101.com. I wrote a review of the Podcast here.

Phrases and Commands for Physical Exam

General

No tenga miedo.

Don't be afraid. (Great for Pediatrics)

Indique dónde le duele (con un dedo).

Show me where it hurts (with one finger).

HEENT

Abra la boca.

Open your mouth.

Saque la lengua.

Stick out your tongue.

Diga "ah."

Say "ah."

Voy a examinar la nariz.

I'm going to examine your nose.

... los oídos.

...your ears

...los ojos.

...your eyes

No se mueva.

Don't move.

Mire la luz.

Look at the light.

...este punto.

...this dot/point.

Heart

Respire normal.

Breathe normally.

No respire.

Don't breathe.

Lungs

Respire profundo.

Breathe deeply.

Otra vez.

Again. Another time.

Tos.

Cough

Abdomen

Acuéstese (boca arriba).

Lie down (on your back).

¿Le duele aquí?

Does it hurt here?

¿Más dolor aquí o acá?

More pain here or here?

Genitourinary

Necesito examinar la genitalia.

I need to examine your genitalia.

Desvístase, por favor.

Get undressed, please.

Póngase la bata.

Put on the gown.

Puede vestirse ahora.

You can get dressed now.

Musculoskeletal

Siéntese.

Sit down.

Doble el brazo.

Bend your arm.

… la rodilla.

… your knee.

… el tobillo.

…. your ankle.

Extienda el brazo.

Extend your arm.

Haga esto.

Do this.

Neurologic

Haga esto.

Do this.

Mire el dedo.

Watch my finger.

… la luz.

... the light.

Are there any other phrases you wish you had to help with a physical exam?

Comments

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    • Joe Bricky profile image

      Joe Bricky 

      7 years ago from Northern Nevada

      This is really cool. Today, I was training an MA on workflow changes to meet meaningful use objectives. The Nurse Practioner walks out of the exam room and complains to the MA that there needs to be two people on staff today because she doesn't speak Spanish. :) And, now I see this article. LMFAO at the moment. Thank you. This will be copied and passed on to a few medical practices here in Central CA.

    working

    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, hubpages.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: https://hubpages.com/privacy-policy#gdpr

    Show Details
    Necessary
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Features
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Marketing
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Statistics
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)