ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

How To Say Hello In Irish (as Gaeilge)

Updated on June 28, 2011
Source

Cúpla Focal

Irish, or Gaeilge as its known in Ireland, is a very beautiful language. While being quite a hard language to master, it is not hard at all to learn to speak enough to have a chat with your friends down in the pub, or to read signposts and other things in Irish speaking areas. Going hand and hand with the easy going, friendly nature of Irish life, native speakers will always be glad to give you a hand with learning a cúpla focal - a few words!

Greetings - How to say hello

When you first meet someone, the normal way of saying "hello" would be "dia duit".

This is usually pronounced "Djee-ah Dit" depending on the area.

In English, "dia duit" would translate to "God be with you"

The correct response to this, would not to reply with the same phrase, but to say "God and Mary be with you" which is "Dia is Muire dhuit"

This is pronounced "Djee-ah is Smura Dit"

Although it is unlikely for a greeting to go on longer than that, one must bear in mind that Irish people are famous for talking for a decent amount of time, without saying all that much at all. But anyhow, if you were to reply back again to "God and Mary be with you", you must reply with "God and Mary and Patrick be with you".

"God and Mary and Partick be with you" in Gaeilge is "Dia is Muire is Pádraig duit".

The pronounciation of this is "Djee-ah is Smura is Paw-drig Dit"

In Conversation

So a basic greeting as Gaeilge would unfold like so..

Person 1 - "Dia duit"

Person 2 - "Dia is Muire duit"

Person 3 - "Dia is Muire is Pádraig duit"

Comments

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    • profile image

      Ciarán 4 years ago

      MorethanSteve,

      Please TOTALLY ignore Caoimhe - her condescending, belittling attitude is EXACTLY what has been the reason for the decline in the Irish language (people sniping, correcting, etc.... hence leading people to hate it). She obviously got out of the wrong side of the bed and her Irish isn't the best either.

      Note: Typically these condescending people get their corrections wrong! For example: "Cúpla Focal" is 100% correct as 'cúpla' is a singular form depite meaning two; If, however, there were three words, it;d be "Trí Focail"

      Go n-éirí leat, a mhac!

    • profile image

      caoimhe 4 years ago

      i have a few things to say about this article:

      1. it's "cúpla focail", not "focal" as it is in the plural form when with the word for few.

      2. your pronunciations are pretty unnatural, it's "dee-a gwit" and "dee-a iss mur-a gwit"

      3. if you're gonna play the game where you just keep adding saints then don't forget that people tend to put their local saint before patrick, e.g. in glencolmcille the order is dia - muire - colmcille - pádraig - bríd - etc.

      4. "partick" are you for real??

      although i suppose i shouldn't really be surprised considering you're the person who says "go dtí abhaile"

      tá súil agam go dtiocfaidh feabhas ar do chuid gaeilge, toisc nach bhfuil sé ró-mhaith faoi láthair. ceapaim b'fhéidir nach bhfuil tú ó éire thú féin, agus má tá sin fíor tá tú go hiontach ag an ghaeilge. ach ní cheapaim ba cóir duit a bheith ag múineadh daoine eile mura bhfuil tú líofa sa theanga. más éireannach thú, bhuel, tá do ghaeilge ceart go leor ach d'éadfadh sé a bheith níos fearr. an céad uair eile déan cinnte go bhfuil do gramadaí go léir i gceart agat roimh a chuireann tú rud éigin thuas ar an idirlín!!

      GRMA

    • profile image

      Fiona 6 years ago

      you could add a 4th person to the conversation, who'd say: " Dia agus Muire agus Pádraig agus Brighid dhuit"! and for the next ones, you can say whatever you like, use your imagination!!

    working

    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, hubpages.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: "https://hubpages.com/privacy-policy#gdpr"

    Show Details
    Necessary
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Features
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Marketing
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Statistics
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)