ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

How to Practise a Foreign Language (For Free)!

Updated on June 17, 2010

 There are many reasons why people decide to learn a new language. Whatever your reason may be, you’ve already taken the leap. You’ve spent some time on your own or with a friend, at a class or with a tutor. You learned some grammar and vocabulary and with a little work you can even carry on a simple conversation. Now you need to practise the target language (TL) everyday to be able to maintain it and become an effective communicator.

Obviously one of the most fun and most effective ways to practise the language you’re learning is to travel to the country where your TL is spoken natively. But international (and even domestic) travel is just not feasible for all of us. You may not have the cash on hand, you may have kids, a sick family member, an illness yourself or a job you cannot leave. There are many ways to practise the language you’re learning for free at home.

Disclaimer: There are many languages that are extremely valuable that some or all these tips cannot be applied to. For example many of the tips below cannot be used to practise any of the sign languages (ASL, FSL, BSL etc).

Many of these hints also work best if the language you’re learning is one that is relatively common in the world. Tribal, remote and dead languages like Quechua, Gaelic or Latin are going to be a little more tough to practise simply because they are not as common. Which is not to say that there aren’t a ton of great reasons to learn them. 

 Tip # 1
By now you should know many vocabulary words in your TL. So put those nouns to work! Surround yourself with them so that they become familiar to you. Do you have labels in your office? Make new labels in your TL. Use a calendar in your TL and if possible set your phone and computer to your TL as well so that you’re using the words in a familiar setting every day.

Tip # 2
Set your internet homepage to a web news site in your TL. Browse the headlines and see what words you can pick up. If you’re at a level where you can read the stories, even if it’s with the constant help of a translation dictionary(bound or online), try to read at least one story every day.

Note: if you’re using an online dictionary for translation make sure that the site is accurate by checking up on it’s reputation or asking a native speaker for their opinion. Also, avoid translation sites and software altogether. They are not a useful tool for learning or practising a language as the translations are not sensitive to idioms, grammar, culture, tone or tense.

Tip # 3
If you know anyone else who speaks your TL try to practise with them 1-4 times a month at least. In fact, try to squeeze in as much practise time as you can manage. Your conversation buddy doesn’t have to be a native speaker, but try to find someone who either matches or surpasses your profiency level so that you’re not constantly instructing. If you don’t already know anyone else who speaks or is learning your TL try checking out to find a group of TL speakers in your area.

Tip # 4
Need to make a list? The simple task of making a shopping, gift or to do list can be a great tool to practise your TL. Anytime you need to jot down a note to yourself (or someone else who knows your TL) do it in the TL as well.

Tip # 5
When you’re shopping say the words of the items your buying out loud. For example if your TL was French you could say “Trois pommes. Un, deux, trois pommes” (Three apples. One, two, three apples). You can do this with prices as well. When you’re at the gym say out loud the words your using or what your doing. “I’m going to get a towel and dry my hair (in TL)”. You can do it at home too, “I have to make the bed before I go to work” etc. Try talking to your pets in your TL as well.

 Tip # 6
Of course, if talking to yourself in your TL all day makes you feel like you’re losing it start a running inner dialogue and try to keep it as much in your TL as possible. This activity is great for two reasons. The obvious one is that you’re constantly applying your new vocabulary to things you do in your everyday life and getting familiar with words you would often use. But you are also training yourself to think in your TL. This will come in handy when you are reading or speaking in your TL as it will cut down (and eventually erase completely) on the need to translate in your head from your TL into English. This is one of the keys to becoming fluent in a new language.

Tip # 7
Try to learn a new word everyday. If you don’t already have a bilingual dictionary for your TL, you should definitely get one. Odds are you’ll find yourself using it all the time. Flip through it and find a new word every day. Say the word out loud. If it’s a verb, learn it’s conjugations by looking them up online. Write out a few sentences with that word, and read them out loud. Try to use the new word in your TL internal dialogue for the rest of the day.

Tip # 8
Watch movies with your TL. If you watch a movie you’re already familiar with it will be easier to follow and you won’t run the risk of getting lost and frustrated (Later when you’ve become more proficient with your TL watching new movies with it will be a great activity).

I say watch a movie with your TL not in your TL because there are a few different ways you can integrate your TL into the movie. You can watch the movie dubbed (voiced over) in your TL. Or you can watch it with TL subtitles and either English or TL voiceovers. If you’re watching it with subtitles read them out loud as you go. This will allow you to practise speaking at a normal speed.

Tip # 9
Learn a new idiom every week. Idioms are different for every language and learning them is an important part of learning how to communicate effectively in your TL. Idioms can be hard to remember and there aren’t always a lot of opportunities to employ them. That’s why I suggest learning one every week instead of one every day. Try to use your new idiom at least once a day for the rest of the week. In this way it will become embedded in your mind.

Tip # 10
Language tests, grammar work sheets and vocabulary lists can be found for free online in almost every language you could learn. A Google search will likely turn up at least a few to try out.

Tip # 11
Listen to news and music in your TL. Read books and newspapers, even if you need to check the dictionary every second or third word. At any available opportunity change your operating language from English to your TL. This will not only allow you to practise your TL but will also introduce you to the culture associated with it.

When learning a foreign language it is vitally important that you are familiar with the culture associated with it. Culture is reflected in the languages we speak. There are synonyms in English that need to be explained to confused ESL students because they are cultural significant, not linguistically so. This is the case for every language and it is something that is very important to keep in mind when practising your TL.  

Learning a new language is challenging, but practicing and maintaining it doesn’t have to be. Nor does it have to be incredibly expensive. Follow these eleven free tips for practising your new language and you’ll be speaking it for years to come. Remember to practise every day and surround yourself in the language. Complete immersion is the easiest way to learn a language. When that is not possible simulating immersion to the best of your ability is the next best thing!

Good luck, and get practising!

Thanks for reading!


    0 of 8192 characters used
    Post Comment
    • carozy profile image


      6 years ago from San Francisco

      Makes me want to start practicing French! Good tips.

    • Unleashed Freedom profile image

      Unleashed Freedom 

      6 years ago from star dust, planet Gaia.

      ever heard konkani? i have been told by many that it is also a very sweet language to listen to :)

    • ar.colton profile imageAUTHOR

      Mikal Smith 

      6 years ago from Vancouver, B.C.

      Ugh, German. I feel exactly the same way. I never liked the way it sounds. Most beautiful language I've ever herad: Farsi. So gorgeous!

    • Unleashed Freedom profile image

      Unleashed Freedom 

      6 years ago from star dust, planet Gaia.

      when some of my friends asked me how i learnt Tamil. My reply (13 years ago but quoted once a week just to refresh memory :P ) was " I figured it out". Which was true in many ways and was taken out of context ofcourse. this article made me smile as my Girlfriend asks me to learn German ( which has ironically been one of my least favorite languages I have ever heard{long long before I met her}).

    • ar.colton profile imageAUTHOR

      Mikal Smith 

      7 years ago from Vancouver, B.C.

      Thanks Gisele (love your name btw). I'm so glad that you found these tips helpful. Germany sounds like so much fun. I hope you guys have a great time there and come back speaking plenty of German.

      Immersion is really the best, quickest and most effective way to learn a new language. But it's so important to continue to practise and self-immerse when you get home. I've gotten lazy with my Spanish after a near-immersion experience and now I feel like I'm starting all over again.

    • giselenmendez profile image


      7 years ago from Berlin, Germany

      (into practice) :/ I am a liiiitle bit tired

    • giselenmendez profile image


      7 years ago from Berlin, Germany

      Those are great tips! I will move to Germany in a couple of months and my idea is to take an intensive German course once we're already settled in Bonn. However my husband and I have already started working on our German skills so I will put these tips in practice, I hope they will help us out! Thanks :)

    • ar.colton profile imageAUTHOR

      Mikal Smith 

      8 years ago from Vancouver, B.C.

      I'm glad you enjoyed it!

    • richtwf profile image


      8 years ago

      Very useful hub packed with lots of simple and handy tips to easily follow. Thanks for sharing.


    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at:

    Show Details
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the or domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)