ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Overview of Latin for a better understanding of Spanish

Updated on March 23, 2012

Basics points on how Spanish came from Latin

It is commonly known that Spanish and other romance languages came from Latin. But, this is seldom explained further to language learners. However, it can be very useful to understand some basic concepts and changes that lead to the birth of this new language. This can be helpful for the Spanish student who often complains that Spanish is so difficult and so irregular. In fact, its irregularities are the result of sometimes bizarre Latin forms from which they came. The Spanish language is just doing its best with what it was given.

The Latin language itself has a long history and had several distinct periods before its decline. When the Romans conquered the area of present day Spain they introduced their language but the Latin the common people ended up with was a corrupted (uneducated) form called Vulgar Latin. There were many pronunciation and grammatical differences and simplifications.

Basically Latin conjugates its verbs to reflect the subject and time/mood just as romance languages still do. However, it also had cases which means that other grammatical and syntactical information was built into nouns and adjectives. For example, a certain set of word endings could make a word into the subject of a sentence (nominative case) or the direct object of the verb (accusative case). For the word girl in Latin the subject form is 'puella' but the direct object form is 'puellam'. Nouns were classified as masculine, feminine or neuter and there were five classes or declensions for nouns. Each declension has six cases for just for basics a speaker would need to know 30 endings just for nouns and adjectives before even getting started with verbs. More on how Spanish nouns were formed later.

Latin verbs are classified into four conjugations, whereas Spanish only has three. All infinitives end in -are, -ere (with a short e), -ere, (with a long e) and -ire. These are simplified to Spanish -ar, -er, and -ir. In Spanish students are often taught the infinitive of verbs as vocabulary entries and then proceed to learn the endings for the present or pasts tenses, etc. In Latin, however, each verb is learned with its four principal parts, a strategy employed in English as well. For Latin, a verb is learned with the first person of the present, infinitive, perfect active and perfect passive participle. For example the verb 'to love' would be learned as: amo, amare, amavi, amatus. We see this only in certain verbs in English like 'to ring' where the forms change. They are: ring, rang, rung (present, simple past, past participle). This method of learning principle parts is not employed in learning Spanish. However, this does not mean that learning Spanish verbs only as vocabulary items is sufficient either. It is much more beneficial to learn each verb with a "tag" for which type of conjugation if follows, such as regular or stem changing (e-->ie, u-->ue, etc.) in the present or partially or fully stem changing in preterit (e-->i in third person, or tener-->tuv, etc.). More on this later too.

The way that this relates to Spanish is that certain changes can be seen to link words and forms to their roots. Using 'to love' again, amare becomes amar in Spanish because all speakers have a laziness about them and drop off ends of words (think about how often you properly pronounce the 'g' in words ending in -ing). This same phenomenon led amatus to amatu and natural pronunciation changes led the u to change to an o and the t to a d, thereby giving us 'amado', the past participle of amar in Spanish today. These processes and outcomes are common to a great number of Spanish verbs.

Coming soon...

An explanation of how Latin nouns became Spanish.


This website uses cookies

As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at:

Show Details
HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the or domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)
ClickscoThis is a data management platform studying reader behavior (Privacy Policy)