ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Do English Teachers Need to Be Able to Speak Their Students' Native Language?

Updated on December 15, 2017
poppyr profile image

Poppy lives near Tokyo with her husband and likes to read novels and play video games, especially fantasy RPGs.

Source

There are many types of people who decide to teach abroad and share their English skills with children across the world. Some do it for a year or so because it grants a work visa and a steady job in another country. Some people love to teach. And some want to give something back to the country they decided to reside in.

Some people like to teach English in several countries over their career and therefore don't learn the local language. Some people stay in the same country for years, working for the same company and learning the local lingo. This article takes a look at some of the good sides and bad sides of being able to speak the students' first language.

Comprehension Check

When you teach new phrases and words, it's important to check that the students understand what they're learning. Anyone can parrot a phrase, use perfect pronunciation and intonation, without knowing what they're saying. Children, especially, might do this. In this case, it's important to check their comprehension. For word types such as nouns you might use flash cards (e.g. a picture of a dog to describe 'a dog'), but this won't apply to some phrases.

Positive: this is a situation where it's a time-saver to know the students' language. You can simply say "what's 'goodbye' in (your language)?" and if they reply with their native version of 'goodbye', you know they understand what you've taught them.

Negative: Checking comprehension the way described above is useful, but it can be better for the students to give you alternative phrases to prove their understanding if you don't speak their language. For example, "what's 'see you' in (your language)?", Student A answers "goodbye" and starts waving. This proves their understanding, and also gave them the opportunity to use another phrase they already knew.

Flash card
Flash card | Source

Communicating with Parents or Guardians

If you work in a language school or cram school as opposed to a public school, it is likely that you'll meet the parents or guardians of your students before or after class.

Positive: If you can speak the local language, it's easier for you to tell the parents, who may not speak English, how their child did in the lesson, report on behaviour, or explain something like homework.

Negative: Some companies don't like their English-speaking teachers talking the local language, especially in an English school where, as a rule, the only language that should be spoken is English. It can be difficult to make yourself only speak English, especially if you're wanting to improve your own second language.

Source

Knowing what the students are saying when they're talking amongst themselves

Students, especially younger children in larger classes, might chatter amongst themselves in their local language.

Positive: If you can speak their language well enough, you'll know what they're saying - whether they're insulting you, or discussing what they want for Christmas.

Negative: You might end up wanting to reply in the local language, which in many companies is frowned upon, and it takes away time speaking and learning English.

Source

In which part of the world would you like to teach English?

See results

When the student has an answer, but they don't know how to say it in English

You may ask a question with many different possible answers, such as 'what's your favourite food?'. There will probably be a time where a student has an answer that they know in their own language, but don't know how to say in English. This is a learning opportunity for them, so that they can honestly express themselves next time they're asked that question, instead of just using vocabulary that they already know.

Positive: A good thing about knowing their first language is that you can translate for them. This saves time, and you can quickly teach it before moving on.

Negative: However, if you just translate for them, it can take away more learning opportunities for the students. If your student says a word in their local language that they want to express in English, there are ways of translating it without your own knowledge or using a dictionary. You can ask the other students if they know what it is in English, and if they don't, get the students to describe it to you. With the food example, they can describe their favourite food as 'sweet, red fruit' and you, the teacher, can work it out. This gives the students an opportunity to use adjectives they know, and practise explaining things in English. Of course, this probably won't work for beginner classes.

Source

Ideally, a teacher knows how to speak their students' language, but uses it as minimally as possible during class. This isn't always possible, however; a person who teaches for a year in China, then in Japan, then in Thailand then in the Philippines cannot possibly learn the local language of each country perfectly for the twelve months they're there.

But if a teacher lives in the same country for many years, it's ideal for them to know at least some of the language in times of need, such as comprehension checking.

© 2014 Poppy

Comments

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    • poppyr profile imageAUTHOR

      Poppy 

      3 years ago from Tokyo, Japan

      Thanks very much :) Is there an English-only rule in your classroom?

    • profile image

      Stargrrl 

      3 years ago

      I teach English to children here in the United States. I enjoyed reading the pros and cons to being able to speak their language. I hate when they speak to each other in their native language. I get paranoid thinking they're talking about adult stuff, or using bad language...or talking smack about me. Good hub.

    working

    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, hubpages.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: https://hubpages.com/privacy-policy#gdpr

    Show Details
    Necessary
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Features
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Marketing
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Statistics
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)