ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Etymology of Goodbye

Updated on September 16, 2014
CuAllaidh profile image

Jeff Johnston is a medieval reenactor and avid history fan. He is also the publisher at Living History Publications.

Hello Hello.... I don't know why you say goodbye when I say hello

Regretfully they tell us
But firmly they compel us
To say goodbye . . .To you
So long, farewell, auf Wiedersehen, good night
I hate to go and leave this pretty sight

- The Sound of Music

We all say goodbye, but how many of us know what we are actually saying when we say it. Sure we all know its the common method in the english language of saying farewell, but do many of us have any clue what goodbye really means?

Learn More About the English Language and the Etymology of Words

Dictionary Definition

The dictionary defines goodbye as:


Used to express good wishes when parting or at the end of a conversation.


An instance of saying "goodbye"; a parting: "a final goodbye".


farewell - valediction - adieu - parting - leave - vale

The Dictionary tells only part of the story. Goodbye is a word that stretches back to medieval history.

The History Of Goodbye's

The Etymology of Goodbye

English speaking people have been using the word for centuries but few actually realize it is a contraction, kind of like saying don't instead of do not. Goodbye is a contraction of the phrase God Be With You. I know, your probably looking at goodbye and saying that doesn't resemble good be with you in any way shape or form, well that's because it's a contraction in old english not modern english.

To go into more detail we must go back to a time when the english language was young and there was not formalized way to spell words, that's right in old english you spelled the way you felt like there was no such thing as a dictionary to make sure you had the spelling right, there were no spelling drills in school you just spelled the way you thought things sounded. So lets examine goodbye, originally most times it was spelled godbwye, and if you still can't see the contraction lets expand using modern contraction rules (sort of) god'b'w'ye or god be with ye.

Did Ya Know?

Did you know that goodbye really meant god be with you?

See results

Heathens Read This

No, seriously read this, I am NOT insulting you

Don't worry, I'm not gonna thump my bible, in fact I am a heathen, in that I am not a christian, I am an agnostic.

If you were shocked by this and want to stop using good-bye in order to stop wishing people god be with you, fine, but pause for a moment. The English language is a living language, which means meanings to words change over time. Yes, goodbye meant god be with you, but that is an outdated archaic meaning that has no bearing on modern language. In the end goodbye simply means farewell.

The etymology of goodbye is simply the history of the word, it no longer means this for most people, and since definitions of words are agreed upon by the masses it need not mean it ever again. Knowing the history of a word is interesting, but not really relevant to the current meaning.

Do you know of some words with strange histories? - Share with us!

    0 of 8192 characters used
    Post Comment
    • profile image


      6 years ago

      Could be that "God be with you" is just a statement of what is...that God is always with us. It is all the human-derived God descriptions and dogma that get in the way (God is not a word or a concept, just the natural "stuff" that permeates all of us). I think that when the phrase was started so long ago, people really needed the help of "God" in their hard lives. I guess that is still true...

    • profile image


      7 years ago

      Moce mada! (Goodbye in Fijian)

    • profile image


      7 years ago

      Love this lens. I still prefer "hello" to "goodbye", but then if you don't say "goodbye" sometimes, you don't get another chance to say "hello", so you?!

    • Steph Tietjen profile image

      Stephanie Tietjen 

      7 years ago from Albuquerque, New Mexico

      This was VERY interesting. Thanks and Goodbye

    • Einar A profile image

      Einar A 

      7 years ago

      I find the history of language to be a fascinating thing. Thanks!

    • profile image


      7 years ago

      I wasn't aware that goodbye was a contraction of God be with you. I heard "OK" had something to do with a corral. How that matches with an affirmation I have no idea.

    • SusannaDuffy profile image

      Susanna Duffy 

      7 years ago from Melbourne Australia

      Just about every word in English has a strange and enchanting history. I love 'em all


    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at:

    Show Details
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the or domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)
    ClickscoThis is a data management platform studying reader behavior (Privacy Policy)