ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Learn Spanish Fast: Watch a Telenovela

Updated on August 20, 2014

Spanish-language Soaps -- a Fun, Plot-driven Learning Tool

Spanish students: Have you had it with verb conjugations, with figuring out whether to use le, la or lo and -- last but not least -- with making sense of that baffling "Mode" your Spanish teacher calls the Subjunctive?

Take some of the stress out of your less than pluperfect life and watch a Spanish-language telenovela. Telenovelas are soap operas; Mexico's telenovelas are considered the best among the millions of viewers worldwide who enjoy this genre. In the United States, the Univision and Telemundo networks offer the most telenovelas, and these networks come with basic cable in many of the U.S. markets.

So sit back, grab the remote and enjoy a telenovela. Be sure to set the subtitles to Spanish so that you can read the action while watching the actors love, fight and stab each other in the back. (I promised this would be more fun than conjugating verbs!).

Why telenovelas?

...Or, Then What Happened?

People love a good story -- A main character with goals and aspirations. Conflict that prevents our hero from getting the girl or the guy. A villain. Business deals gone bad. Telenovelas are a great tool for learning Spanish. Because they are plot-driven, the characters are not overly complicated and much can be figured out by watching a character's body language alone. Each episode ends with a cliffhanger, so you WANT to tune in again same time, same station. What a motivator! Add to that subtitles in Spanish, and you soon learn to get a good feel for conversational Spanish.

Are you a beginning Spanish student? Do not fret. Start out by watching English-language subtitles. Slowly you will find yourself picking up bits and pieces of conversational Spanish.

Telenovelas from Amazon

En Nombre Del Amor
En Nombre Del Amor

My all-time favorite telenovela. En Nombre del Amor transcends the genre. Carlota -- one of television's all-time great villains, in any language.

Mi Pecado
Mi Pecado

The title of this one is "My Sin." Need I say more?

Corazon Salvaje
Corazon Salvaje

Love on the high seas and in the Mexican port city of Veracruz, home of "La Bamba."

Soy Tu Duena
Soy Tu Duena

Mexican singer/actress Lucero stars in this horse opera set in the high plains of Mexico. No cowgirl should be allowed to show so much cleavage.


New Telenovela premiers in the U.S.

Televisa presenta "Hasta El Fin Del Mundo"

August 2014 marks the U.S. debut of the Mexican telenovela "Hasta El Fin Del Mundo." (Until the End of the World.) It is the comedic love story of a voluptuous, blonde gourmet-chocolate artisan and her chauffeur, a race-car driver.

photo credit: Alejandro Linares Garcia, wikimedia commons.

Help! - What does this mean in English?

Once you are hooked on a telenovela, you will want to look up those words you desperately need to know. Here is the best tool I know of to help you do just that.

Oxford Spanish Dictionary
Oxford Spanish Dictionary

The gold standard of Spanish/English dictionaries. I keep mine next to my computer. Entries describe in which Spanish-speaking country a word or idiomatic expression is used. Think British English versus American English -- this dictionary will help you keep it straight.l


Please let me know you stopped by - Learn Spanish Fast

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    • profile image


      5 years ago

      I guess that would help for practicing spanish. But I find that the actors talk way too fast.

    • profile image


      6 years ago

      A good lens overviewing a fun method of learning Spanish.

      Li Li

    • hlkljgk profile image


      6 years ago from Western Mass

      good, unique idea

    • retro-gamer profile image


      6 years ago from Michigan

      I agree about watching Spanish programming to learn the language. My wife watches Telenovelas and my favorite that I enjoyed a few years back was Sonar no cuesta Nada.

    • profile image


      6 years ago

      Really love watching one of these but I never finish to the end.

    • TonyPayne profile image

      Tony Payne 

      6 years ago from Southampton, UK

      I have watched quite a few of these, the main problem though is the type of Spanish that you end up learning, especially if they are Mexican ones, because Mexican Spanish is different to the other Hispanic countries in the Americas. Well they are all different actually, especially in Paraguay where the Spanish is mixed with the local Guarani Indian language and they speak faster than the small print on a tv commercial. You get some that are Brazilian too, dubbed into Spanish or with subtitles. I find the subtitled ones quite good for learning as well, since I can read them. Good ideas, and listening to a language is the best way to learn it.

    • profile image


      6 years ago

      Telenovelas are a highly entertaining way to learn a language. thanks for the tip :)

    • sheriangell profile image


      6 years ago

      This works! When I was a hotel manager, struggling to communicate with my Hispanic team members, I started eating lunch with them and watching novelas. Not only did my Spanish improve, but I got hooked on some of the shows.

    • Monika Weise profile image

      Monika Weise 

      6 years ago from Indianapolis, IN USA

      I may try this method of learning Spanish. Great lens!

    • LaraineRoses profile image

      Laraine Sims 

      6 years ago from Lake Country, B.C.

      I have thought of learning Spanish. We have a lot of Hispanics in this area. They seem like such a happy people .. I'd like to be able to talk with them. I think your suggestion may be a good way of picking up some Spanish. Thank you.

    • Joan Haines profile image

      Joan Haines 

      6 years ago

      What a pluperfect idea to watch telenovas! My significant other watched English TV and movies for years to perfect his English. It wasn't his only means of learning, as he had studied it in school, but it helped his fluency and helped to know idioms and slang. The pictures give a context for the speech you hear. He swears by it! HIs native language is Chinese.

    • Joan Haines profile image

      Joan Haines 

      6 years ago

      What a pluperfect idea to watch telenovas! I love it. Watching TV is how my significant other learned a lot of slang and idioms. His native language is Chinese.

    • Joyce Mann profile imageAUTHOR

      Joyce T. Mann 

      6 years ago from Bucks County, Pennsylvania USA

      @Frischy: !que bueno!

    • Frischy profile image


      6 years ago from Kentucky, USA

      Fantastico! Me gusto las telenovelas! :-)

    • OrganicMom247 profile image


      7 years ago

      You will learn Spanish fast if you talk to a person who knows Spanish.

    • katiecolette profile image


      7 years ago

      Definitely a great suggestion for improving Spanish :)

    • linhah lm profile image

      Linda Hahn 

      7 years ago from California

      Great idea! I want the soap that has witches in it, anybody have a title for me?

    • profile image


      7 years ago

      Love this idea and loved reading your lens! I remember just enough espanol from high school to pick out a few words but native speakers speed along and leave me in the dust. Watching Soaps, though, sounds like fun immersion!

    • gottaloveit2 profile image


      7 years ago

      When I used to travel for business, I'd always entertain myself by watching tv in the country's language. I had the most fun with spanish soaps! Had NO idea what they were saying but their actions spoke more than the words. Fun lens!

    • Barbie Crafts profile image

      Barbie Crafts 

      7 years ago from United States

      This is just what I think I need to go to the next level with my spanish....thanks.

    • Virginia Allain profile image

      Virginia Allain 

      7 years ago from Central Florida

      I took several Spanish classes when I lived in South Texas. Listening to telenovelas is a great way to tune your ear and pick up a wider vocabulary in Spanish.


    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at:

    Show Details
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the or domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)