ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

El Hecho - Oscar Edelstein

Updated on May 12, 2015

Homage to Juan Carlos Paz

"El Hecho" (The Fact) was an opera made by Oscar Edelstein in 1998 in memory of composer Juan Carlos Paz (5 August 1901 – 25 August 1972).

Paz is famous as the composer who first brought ideas of the composer Arnold Schoenberg (twelve-tone technique) and the Second Vienna School to Argentina; and whose style was somewhat in opposition to the folkloric style of Argentinean music of the 1930's and 40's to the degree that in 1954 he wrote a book Arnold Schoenberg, o el fin de la era tonal, (Arnold Schoenberg, or the end of the Tonal Era). In 1952 at a time when he was not writing much music, he wrote two other key books; Introducción a la música de nuestro tiempo (Introduction to the Music of Our Time) and La música en los Estados Unidos (Music of the United States).

I was interested in the moment when Paz chose, instead of the precise path, the labyrinth. I wanted to create from that act, from that “fact.

— Oscar Edelstein

Background to the Interpreting of a Graphic Score

In the last year of his life Paz drew a graphic score that left his followers confused as to his intention. It was his last work, mysteriously made a few months before his death, and was never musically realised.

For "El Hecho" Edelstein was inspired to take this graphic design of Paz’ last score, Seis eventos [Six Events] and to create an opera around it as a tribute to Paz.

This was the first extensive work to pay homage to the famous Argentine composer.

The performance was extremely popular with two sold out productions staged in Buenos Aires, and a re-staging of the production in Brasilia, Brazil in 2003.

The Argentinean contemporary music magazine LULÚ Revista (co-founded by Oscar Edelstein, Carla Fonseca and Federico Monjeau) had published a copy of Paz's graphic score in 1991 and it was with this in mind that Edelstein set about to make an opera in tribute to the composer.

Image by Julián Teubal.
Image by Julián Teubal.

The theatrical idea is profound and the musical realization is fascinating. With a format more that of the rock than of the academic music, [and] with his radical denial to remain stylistically classified...

— Federico Monjeau, Clarín: "El enigmático señor Paz"  (June 1998)

Production Buenos Aires

Premiere -
La Trastienda - 18th June 1998

Re- staging -
Experimenta' 98 - El Galpón del Abasto - October 1998

a truly experimental work that opens new horizons for musical theatre in Argentina and that takes the work of the ENS to a higher point, having internalized the complex sonorous textures that Edelstein proposes... 

— Martín Liut, La Nación: "El ultimo adios a Juan Carlos Paz" (June 1998)

Cast

Voice: PAULA ORTEGA
Juan Carlos Paz: POLI BONTAS
El Enigmólogo: RODOLFO DE MARCO

Choir: ANA LARREATEGUI, MARCELA SOTELANO, OSVALDO LEDESMA & ARMANDO NOGUERA

...the Ensamble Nacional del Sur, a group of composer -instrumentalists, who can travel from contemporary music to jazz and rock... a truly experimental work that opens new horizons for musical theatre in Argentina and that takes the work of the ENS to a higher point, having internalized the complex sonorous textures that Edelstein proposes... 

— Martín Liut, La Nación: "La vanguardia musical llega por triplicado" (December 1998)

Musicians of the Chamber Orchestra

Ensamble Nacional del Sur

Piano: Mario Castelli
Keyboards: Mariano Cura
Electric Guitar: Nicolás Varchausky
Electric & Acoustic Bass: Gonzalo Serrano
Percussion: Matías Gonzalez Goytia & Pablo Siroti


Staging

Scenography: JULIO CARDOSO
Photos: JULIAN TEUBAL
Graphic Design: PABLO ENGEL
Lighting: JULIO CARDOSO / SERGIO GONZALEZ
Psychic Assistant: EMANUEL BONNIER

I wanted to free Juan Carlos Paz from the theoretic systems

— Oscar Edelstein

As Paz was a man of the avant-garde, he placed this type of writing as a way of liberating his music from the rules of traditional writing.

— Oscar Edelstein

Sections

EVENT I: Exordio
EVENT II: Elucidación
EVENT III: Elucidación 2
EVENT IV: Sermocinatio
EVENT V: Multi-estructuras en espiral de tiempo / Multi-structures in a spiral of time
EVENT VI: Flechas del tiempo - gris, azul rojos raros, negros / Arrows of Time - grey, blue, rare reds, blacks

One of the most important musical events of Argentinean production in recent time. 

— Diego Fischerman, Página 12 (Dec 1998)

Production: Brasilia

Re-named "O Fato" it was made possible by the Ministerio de la Cultura del Brasil, Fondo de Arte y Cultura del DF and Edelstein's research programme Teatro Acústico (Acoustic Theatre) at the Universidad de Quilmes. The production was directed by Silvia Davini and Sulian Vieira. Davini also performed the main role of the "Voice" alongside leading Brazilian actors, João Antônio and Chico Sant'Anna.

In this re-staging electronic music provided by Edelstein was used in place of live music with the integration of a D.J. like character.

Ghost of Paz was played by leading Brazilian actor, CHICO SANT'ANNA
Ghost of Paz was played by leading Brazilian actor, CHICO SANT'ANNA

Cast

Voice: SILVIA DAVINI
Ghost of Paz: CHICO SANT'ANNA
El Enigmólogo: JOÃO ANTÔNIO
D.J.: MARCELO MARTINEZ


Production Team

Direction: SILVIA DAVINI & SULIAN VIEIRA

Costumes & Lighting Design: SÔNIA PAIVA
Sound Operation: MARCELO MARTINEZ
Light Operation: MARCELO AUGUSTO
Photos: MILA PETRILLO

***********************************************************************************************

This is a brief synopsis to recapture the essence of Edelstein's work "El Hecho". All information is accurate as to our best abilities but will be added to and corrected.

There is little photographic documentation of "El Hecho" but we hope to piece by piece convey some of the spirit of this piece.


Comments

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    No comments yet.

    working

    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, hubpages.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: https://hubpages.com/privacy-policy#gdpr

    Show Details
    Necessary
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Features
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Marketing
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Statistics
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)