ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

The 1980 Star Wars Bootleg Chinese Comic That Is Crazy

Updated on October 8, 2017

A long time ago in a China far far away...

In 1977 a humble little science fiction film came out that changed the future of cinema, even making science fiction cinema a viable genre to produce after the oversaturation of said genre in the 1950's, you may have heard of this film, its called STAR WARS.

Star Wars influenced a generation of people and made science fiction accessible to a mainstream audience, Star Wars was and still is a cultural phenomenon all over the world.
All over the world except one giant communist country called China.

You see Star Wars never found its way to China, like a lot of western films it just never passed the Chinese censorship, and for whatever bizzar reasoning the film was banned.
Chinese censorship is still a problem to this day, and even if western imported films do make it to China they are heavily censored.

At the time in 1977, China was coming out of the cultural revolution started by communist leader Mao Zedong, his agenda was to prevent foreign influences on Chinese society.

Now one of the ways Chinese people got around these censorship issues was producing book forms of these banned movies.
How did they do this without seeing the film? Well easy... They would acquire a point by point breakdown of the plot to help with the writing and use any limited promotional materials as a reference to help with the creation of artwork.
Then they would put together an adaptation to be sold to people who could not afford or were not allowed to go see the movie.

And all this is how we ended up with a crazy bootleg comic adaptation of Star Wars.
This comic adaptation is amazingly strange and different, obviously, as the creators clearly never saw the movie and the results are spectacular.
I like to call it 'Star Wars episode 4.5 The Chinese Bootleg.'

Uber-sexy Asian Princess Leia, blimps and aircraft carrier spaceships, Chewbacca is now a monkey, Uncle Owen is now a cowboy, the Jedi were once motorcycle riding bazooka firing peace keepers, one shameless J&B Whisky promotion and now Darth Vader rides a dinosaur... as well a much much more craziness

You have to see and read it to believe it.

So there you have it folks, the Chinese bootleg/adaptation of the first ever Star Wars movie.

I find this really interesting from an artistic cultural perspective and love that this exists.
I hope you enjoyed this as much as I did and hope to find more things like this on my travels through the interweb...

I have to point out that I did not provide the translation below the panels. I only provided the presentation of both the images and the translated text together.

Would you like to see this adaptation be turned into a film.

See results


    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    No comments yet.


    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at:

    Show Details
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the or domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)