Just read the hub, but did not see anything about eating the cheesecloth, only the pulp afterward. It is tough to eat raw horseradish root. You can use a very powerful Cuisinart or juicer for extraction.
Japanese Horseradish is softer and might work without cooking. Just super grate it and squeeze out the liquid wasabi.