ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Christmas Songs in Spanish

Updated on December 2, 2008

You can throw some tinsel on the tree, switch on the lights, and pass around the eggnog.

But still, nothing makes the holiday season come alive like some traditional Christmas carols. Growing up in California, I learned Spanish versions of favorite holiday songs about as often as the English versions. The beauty of the holidays is that they transcend between cultures, languages, and countries.

Children love to learn carols in different languages, so it would be fun for your family to sing these together during the holidays. Try singing the following songs using the vowel pronunciation guide below, and using the tune from the English versions.

Pronunciation Guide

I can’t guarantee you a perfect accent, but if you know how to pronounce vowels in Spanish, you won’t do too badly singing these songs. Spanish vowels pronunciation:

a – like in mall, wall, fall
e – like in hey, way, today
i – like in tee, fee, me
o – like oh, flow, toe
u – like too, due, true

Feliz Navidad – We Wish You A Merry Christmas

Now you can wish someone a Merry Christmas, and a Happy New Year too, in Spanish. This is a simple song that you should be able to pick up quickly. This song translates fairly perfectly into English.

Navidad – Deck the Halls

Navidad, Navidad

Tra, la, la, la, la, la, la, la, la,

Todo el mundo canta y canta,

Tra, la, la, la, la, la, la, la, la,

Que alegria, que alegria,

Tra, la, la, la, la, la, la, la, la,

Todo el mundo canta y canta

Tra, la, la, la, la, la, la, la, la,

I’m sure you can remember the tra, la, la part! In fact, my favorite part of the English version of Deck the Halls is the fa, la, la part. This Spanish version doesn’t translate literally, but has the same basic ideas: “Todo el mundo canta y canta” translates to “all the world sings and sings.”

Noche de Luz, Noche d Paz – Silent Night

Noche de luz, noche de paz,

Reina ya gran solaz.

Do el niño dormido esta

Mensajero del dios de verdad.

Duerme niño en paz, duerme niño en paz.

Again, this is not a literal translation, but it is difficult to keep the rhythm when you make a perfect translation. The general idea is the same, and you can still sing this to the tune of Silent Night.

Los Doce Dias de Navidad – The Twelve Days of Christmas

This Spanish version is quite a bit different than the English song, but it is fun. Here is the translation:

On the first day my love gave to me a Christmas tree.

On the second day my love gave to me two turkeys.

On the third day my love gave to me three large bugs.

On the fourth day my love gave to me four little worms.

On the fifth day my love gave to me five leaping toads.

On the sixth day my love gave to me six green rats.

On the seventh day my love gave to me seven enemies.

On the eighth day my love gave to me eight socks.

On the ninth day my love gave to me nine ugly fools.

On the tenth day my love gave to me ten fat flies.

On the eleventh day my love gave to me eleven snails.

On the twelfth day my love cage to me twelve cockroaches.

Say what? If I received all of these things as gifts, I would boot my love out the door, how about you?


    0 of 8192 characters used
    Post Comment
    • profile image


      7 years ago

      I am not spanish but I love the songs.They are a little from the english version but they are a lot of fun.

    • profile image


      9 years ago

      this song is the best !

    • profile image

      gabriela novo 

      9 years ago

      this is so going to help me with my spanish report for christmas..... THANKS!

    • profile image

      Ms Lynette 

      9 years ago

      Both versions are right. Noche de amor y noche de paz

    • profile image


      9 years ago

      hey im taking spanish this year im totally goin to use this song (: Thanks and love the song

    • profile image


      10 years ago

      ...nice !

    • profile image

      m.tariq your de4ap 

      10 years ago

      I like your ideas about the effect of music and motion when you tell stories to children. The home made instruments are very creative. I appreciate the info.

    • profile image

      Julie Vega 

      10 years ago

      great songs!

    • Richard Thomas profile image

      Richard Thomas 

      10 years ago

      Hi, I am Spanish and I have to say I really appreciated your Hub! I didn't really know the "12 días de Navidad" verses. Quite funny the things it says...

    • profile image


      11 years ago

      You have the silent night song way wrong it goes:

      Noche de paz, Noche de amor....

    • profile image


      11 years ago

      it would be better if you have the english translation under it so you could know which word that you are saying... it's pretty tuff to say it without knowing it.

    • RGraf profile image

      Rebecca Graf 

      12 years ago from Wisconsin

      I'm going to pass this on to my daughter. She is taking Spanish and I think will love this.


    • stressrelief profile image


      12 years ago from Nevada & Maryland

      You know this may teach my son how to pronouce the words better than the online course he's taking LOL! How you learn a language without hearing it spoken is beyond me.Also, you must really like Christmas... In March :)


    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at:

    Show Details
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the or domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)
    ClickscoThis is a data management platform studying reader behavior (Privacy Policy)