ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Portmanteau: A ‘subtlactice’

Updated on October 1, 2016

The term portmanteau conjures up visions of Victorian murder mysteries, with the suspect caught at the train station, carrying a suspicious trunk that can open into two halves. The word originated in the late 1500s and literally meant “it carries the cloak.” It quickly became a common British term for leather luggage which opens into two equal-sized compartments.

From there, portmanteau has become an adjective for things with two sides. A portmanteau test, portmanteau theorem, and portmanteau film. While these terms are a bit of a sidestep, since they relate to correlations rather than to something two-sided. More to the point is the portmanteau mail bag. In pharmaceuticals, a portmanteau inhibitor is a molecule that combines two portions of a two inhibitor-class drugs.

It is this last description which leads us to the most common usage of the term – portmanteau words. These are new words coined by the combination of two related words. It is believed that Lewis Carroll came up with the term to apply to the words he created in the Jabberwocky poem. In his book Through the Looking Glass, Humpty Dumpty explains, “Well, ‘slithy’ means ‘lithe and slimy’. You see, it’s like a portmanteau – there are two meanings packed into one word.” Carroll is also coined chortle (chuckle plus snort) and galumph (gallop plus triumph). If one has the patience to parse Jabberwocky, the poem actually makes sense.

Many blended words which are also called portmanteau words are ordinary parts of the English language now: bash (bang plus smash), because (by plus cause), bionic, biopic, blog (Web plus log), beefalo, guesstimate, and WiFi, among many others. A rather complete list can be found here.

The use of portmanteau as being two sides of a coin has started to spread. On Dec. 14, 2002, Nicholas Lezar referred to a piece of literature in his The Guardian article titled Spooky tales by the master andfriends: “The overall narrator of this portmanteau story - for Dickens co-wrote it with five collaborators on his weekly periodical, All the Year Round - expresses deep, rational scepticism [sic] about the whole business of haunting.”

In the same month and year, Dec. 11, 2002, Nick Bradshaw reviewed a film using the more ‘correlated’ use of the word in his article One day in September (Time Out): “We're so bombarded with images, it's a struggle to preserve our imaginations.' In response, he's turned to cinema, commissioning 11 film-makers to contribute to a portmanteau film, entitled '11'09"01' and composed of short films each running 11 minutes, nine seconds and one frame.”

The correlation of a variety of subjects seems more like a case for the use of the term “portfolio” rather than expanding the meaning of “portmanteau,” But, as with Lewis Carroll, a writer can create a word or new usage for a word; they call that literary license.

© 2016 Bonnie-Jean Rohner


    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    No comments yet.


    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at:

    Show Details
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the or domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)
    ClickscoThis is a data management platform studying reader behavior (Privacy Policy)