ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Ten Common English Language Mistakes

Updated on May 12, 2013

1. I instead of Me

I've included this first because it is my all time pet peeve. This form of mistakes is known as hyper-correction - because it is essentially the result of people trying so hard to get it right that they get it wrong.

When you are talking about yourself and another person you should always put yourself last. So for example:

My husband and I like Mexican food.

The sloppy incorrect way of saying this would be:

Me and my husband like Mexican food.

Now the problem comes when people think they must always refer to themselves as I and never me. You should only refer to yourself as I when discussing yourself and another person if you would also do so when discussing only yourself. So for example:

I like Mexican food is correct not Me like Mexican food so

My husband and I like Mexican food is also correct.

However Jane bought this vase for me is correct not Jane bought this vase for I so you should say:

Jane bought this vase for my husband and me not

Jane bought this vase for my husband and I

The mistake then is to use I all the time- even when it would be correct to use me. This is largely due to a misconception that using 'me' is common and 'I' is posh. Not surprisingly this mistake is made most often by women of the middle classes. I guess the reason being is they are so desperate to sound proper that they avoid using 'me' altogether.

2. I.e instead of E.g.

Most people use these two handy abbreviations interchangeably but in fact they mean two different things. i.e means 'that is'- it's Latin. An easy way to remember it is to think I.E- In Essence. You should use it when you wish to clarify or define a point.

If you wish to give examples of something you should use e.g. An easy way to remember that would be to think EG-xample.

So the following sentence is incorrect:

I love little things,i.e, mice, birds, diamonds etc.

It should be:

I love little things, e.g., mice, birds, diamonds etc.

A misuse of e.g. would be:

It is superfluous, e.g., not necessary.

It should be:

It is superfluous,i.e., not necessary.

3. Say Literally when you mean Figuratively

Literally everyone does this nowadays. Ha. OK maybe not everyone but a lot of people say literally when they really mean figuratively. Take the following example:

That movie was so scary I literally shat my pants.

Now unless you actually really did a poop in your pants when watching the movie you mean figuratively. 'Literally' means it actually happened or it actually is that way. Nearly every time someone uses literally in this way that mean 'figuratively'.

4. Misuse of the word Irony

It would seem that not many people really understand what irony is and they misuse the word a lot. People say "That's so ironic" when really they mean, coincidental, unlikely, hypocritical, unfortunate and so on. Verbal irony means saying something but meaning something else- most often meaning the exact opposite. For instance:

"Sure I'd love to spend my only day helping you clean up your bedroom"- here the speaker really means they don't want to have to spend their free time cleaning up the bedroom- they are being ironic.

One of the most famous sources of irony is Alanis Morisette's song Isn't it Ironic where she lists a lot of allegedly ironic situations- none of which are actually ironic.

A death row pardon two minutes too late isn't ironic it's just bloody unlucky!

5. Using Quote instead of Quotation

"Quote "is a verb. In other words it is an action. To quote, I quote, she quotes, can you quote Shakespeare? and so on. "Quotation" is a noun- the name of a thing. Can you give some quotations to support your statement? This is my favorite Aristotle quotation.

Most people incorrectly use the verb 'quote' when they should use the noun 'quotation'. For example they would say:

What is your favorite inspirational quote?

It should be:

What is your favorite inspirational quotation?

6. Multiple Negation

This is a common mistake made by young people. It involves saying sentences which include two negatives. This means you are actually saying the opposite of what you want to say:

I didn't do nothing

actually means you must have done something (if you didn't do nothing).

The correct thing to say would be:

I didn't do anything

It could be argued that using multiple negation adds emphasis to the point, in this example, that the person hasn't done anything. However I doubt very much that most people who use multiple negation are using it as a dramatic tool.

Have you ever made any of these 10 mistakes?

See results

7. Adding Unnecessary Apostrophes

People seem to love apostrophes because they throw them into words left, right and centre. An apostrophe should be used for one of two things:

1- To mark possession e.g. Charlie's book is red

2- To mark omissions in contracted words e.g. You're amazing

Any other time it is not necessary and incorrect. A famous example of the apostrophe being misused is called the Green Grocer's Apostrophe. This is when an apsotrophe is used for plural forms of nouns. The Grocers would often write on their signs, for instance, "Tomatoe's £1 a box", hence the name.

Another common apostrophe mistake is when people write '90's and '80's when referring to decades. Unless you are talking about something the '80s possessed (like bad hair dos) then you do not need an apostrophe between the 0 and the s. You can use an apostrophe at the front of the number to mark the omission of 19 (1980s) though. Interestingly my American spell checker is correcting me for NOT using an apostrophe on the numbers but like with most matters of the English Language my American spell-checker is WRONG!

A final example that people seem to get very confused about is when to put an apostrophe in its (or is it it's?). Here marking the omission trumps possession so you only use the apostrophe when you are shortening it is to it's. If you are talking about something it possesses you miss out the apostrophe. So:

It's hands were gigantic

should be:

Its hands were gigantic

The only time you can correctly use an apostrophe incorrectly is when you need to to avoid ambiguity in a sentence. If you were talking about the letter 'I' for example and wrote:

dot the i's and cross the t's that would be correct because leaving out the apostrophe would make the i's look like the word is. You then would use it for the t's as well to maintain consistency.

8. Affect or Effect

This is a tricky one and one I imagine most people have to stop and think about- or most people should stop and think about. Here goes- Affect is a verb, effect is the noun.

So you would write:

His coldness affected everyone


His coldness effected everyone

Most commonly the mistake is to use 'effect' all the time.

An 'effect' is the result of being affected.

His coldness had a massive effect on everyone


His coldness had a massive affect on eveyrone

9. Less instead of Fewer

Less and fewer mean the same thing- the opposite of more. So it's easy to see how there might be a problem. The problem is that people use the two words interchangeably they mean the same thing so why not? Even though the two words mean the same thing they have to be used with different nouns.

You use fewer when referring to count nouns and less when referring to mass nouns.

OK so a count noun is any object that can be counted- places, shopping items, people etc

A mass noun is any thing that cannot be counted- love, mess, anger.

Let's try it out. You wouldn't say "I need fewer mess" you'd say "I need less mess".

However, the problem is usually people using less when they should be using fewer.

So people would say:

"I've traveled to less places than you"

when it should be:

"I've travelled to fewer places than you"

I think the problem is that 'less' has been used so much it actually sounds more natural than 'fewer' even though 'fewer' is correct. A famous example of the less/fewer problem has been seen in British supermarkets where people complained about the signs on the express checkouts saying "Five items or less" instead of "Five items or fewer". Here the mistake is quite glaring because it actually includes a number (hence count nouns).

10. Misuse of the word Awesome

This final example is one for my American readers because I think you guys are probably more guilty of this one than the Brits. We are not happy or excitable enough to use the word as much as you guys do. Here are some examples of awesome being misused:

That turkey was awesome.

Wow you look awesome.

That is an awesome workout.

If something is awesome that means it produces in you feelings of awe. Awe means you feel overwhelmed with reverence, wonder and even fear about something. It is most appropriately used in a religious context, or interestingly about science but not really about trainers or hair styles!

Does it Really Matter?

This might seem a silly question to ask at the end of such an article but I think it is an important consideration for those of us getting over-zealous in our language judgments. One of the best things about the English language, and one of the reasons why it has been so successful as a language is that it is dynamic and adaptable. The English Language is constantly changing- it constantly borrows words from other languages as well as allowing new words to be added. Even grammar rules and spellings have been allowed to change and evolve over time. Other languages that have been more pedantic and purist have not enjoyed the widespread use that English has. With this in mind it seems that many of these common misuses of words, because they are so common, will one day become acceptable uses in the English Language.

We also need to ask ourselves what the main purpose of language is. If it is communication then so long as we all understand each other then these little mistakes don't really do any harm. When someone says my shoes are awesome I don't really think that are full of fear and reverence for them- they just think they are really nice. If someone says "I literally shat myself" I know what they mean, I don't start worrying about their bowel control.

And finally there is one thing that everyone hates more than bad grammar and that's a smart arse (or should I say ass?). Why are you getting so irate about bad grammar- is it because it really bothers you or are you just using it as a way to showcase your superior intellect? That's why my most hated mistake is hypercorrection- it is made by snobby people trying to prove they are better than the rest of us but in the end they try so hard to be superior that they end up getting it wrong. How ironic!- or wait is that irony, who knows? I saw a grammar teacher on day time TV the other day who argued that bad grammar would literally lead (and he meant literally not figuratively) to the end of civilization as we know it. I'm not convinced. What are your thoughts? Let me know.

A Language Challenge

Whenever you write a piece of writing you try to read over it and check for mistakes, typos, bad grammar and whatnot. If you are lucky you will have someone else to proof-read for you as it's virtually impossible to spot your own mistakes- especially fresh after writing it. So you can imagine my trepidation about sending an article on language mistakes to publish. Instead of spending hours proof-reading and checking it I thought I'd set you all a little challenge instead. Let's see if you can spot any mistakes I've made in this hub and be sure to let me know in the comments section. Can you imagine?- Errors in a hub about language mistakes- now that is ironic!

Grammar Quiz: Correct or Incorrect?

view quiz statistics


    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    • iguidenetwork profile image


      5 years ago from Austin, TX

      Blame on some songs which carry wrong grammar -- the "you and I", and the double negative ("I ain't do nothing"). They sound cool, though they're absolutely wrong.

    • Meg Moon profile imageAUTHOR

      Meg Moon 

      5 years ago from United Kingdom

      Ha ha - thanks I'm glad you liked it!

    • Happyboomernurse profile image

      Gail Sobotkin 

      5 years ago from South Carolina

      I want to say this is an awesome hub but now I know that would be an incorrect use (or is it usage?) of the word awesome.

      Truth is, I enjoyed this hub because of the interesting examples you gave.

      Thanks for sharing this useful information.

    • Meg Moon profile imageAUTHOR

      Meg Moon 

      5 years ago from United Kingdom

      You are welcome- I do the quote thing too :)

    • Riviera Rose profile image

      Riviera Rose 

      5 years ago from South of France

      Thank you, thank you, I love hubs like this - grammatical mistakes drive me nuts, in particular misplaced apostrophes. The only one I wasn't aware of was 'quote' - which is something I've been guilty of saying. But no more! Thanks for a fun hub.

    • Meg Moon profile imageAUTHOR

      Meg Moon 

      5 years ago from United Kingdom

      Thanks- interesting point about the acronyms and we do love acronyms nowadays with people using ones designed for texting and internet in common every day speech. It always amuses me when people SAY "Lol"- if you were laughing you wouldn't need to say it!

    • Wakerra profile image


      5 years ago

      very interesting. I can tell you put a lot of work into this article. If anything, I think the difference of quote and quotation is just for shortening speech. quote only has one syllable, where as quotation is three, which kind of drags on a sentence and gives that mouthful feeling. Seems if a person can shorten a sentence they will, which is why acronyms are so popular in speech (and not just sounding out each individual letter either. seems often times we just pronounce the acronym as a word e.g. Jpeg, lol, WoW, CAD)

    • Meg Moon profile imageAUTHOR

      Meg Moon 

      5 years ago from United Kingdom

      Ha ha I don't think anyone is perfect are they- and I would not criticize anyone who is using a second language- most people in England struggle with English and can barely order a coffee in a foreign language. Congrats on reaching a 100 followers by the way!

    • Meg Moon profile imageAUTHOR

      Meg Moon 

      5 years ago from United Kingdom

      I agree- I use quote when speaking but in writing I always make an effort to write it properly. I think this may be one of the ones that will become acceptable usage because, as you say, it's so prevalent. Thanks for your comments.

    • kidscrafts profile image


      5 years ago from Ottawa, Canada

      I am a work in progress.... I know that I am still making a lot of mistakes in English... but with hubpages I am learning quite a lot every day :-)

      Some of my mistakes are because I try to translate logically from French to English.... and I learned that I should not rely on logic ;-) There are a lot of different rules!

      Thanks for sharing! Very interesting!

    • Ceres Schwarz profile image

      Ceres Schwarz 

      5 years ago

      This is a very useful and helpful hub. Sometimes, people might make these common English language mistakes. It's also good how you gave examples for each of the 10 things you mentioned so people can better understand what you're talking about and what their mistake is as well as why it's a mistake. The quote vs quotation might be one of the more prevalent mistakes out there as it seems that everyone uses the word quote instead of quotation.

    • Meg Moon profile imageAUTHOR

      Meg Moon 

      5 years ago from United Kingdom

      Ha ha I didn't make it up I promise :)

    • holity profile image

      Terri Hamilton 

      5 years ago from N. Illinois

      I never heard the term "hyper-correction" before, but I like it. :)


    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at:

    Show Details
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the or domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)