ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

A Dangerous Language?

Updated on September 28, 2009

Can a language be dangerous?

Some think it can.

We see some of them just now, in North America among the most rabiate Obama-haters; those who are so far out at the extreme right-wing that they think George Soros is a leftist (which he definitively isn't when seen from a European perspective).

The say Soros has bought the Democratic party, and the soul of Obama, and since Soros' father was an active Esperantist (and the name "Soros" may be interpreted as an Esperanto word, meaning "will soar"), this is something that is held against him.

(Actually, Mr. Soros' links to Esperanto seem to be very weak nowadays; as far as I know, he hasn't given a single kopek to any Esperanto project.)

These Obama- and Soros-haters are not the first to see Esperanto as an abomination and a threat to humanity, or at least to their own power and ambitions.

Two of their most famous predecessors were Hitler and Stalin.

I have read a book about this: La danĝera lingvo ("The Dangerous Language"), written by Ulrich Lins in Esperanto and first published in 1973 by Omnibus, Kyoto, Japan; an extended version was published in 1988 by Bleicher in Germany, and still another in 1990 by Progreso in Moscow (where it finally was possible to publish this kind of books).

I don't know if there is an English translation in existence, or in planning, but the book has been translated into Japanese, German, Italian, Russian, and Lithuanian.

(Sometimes I am feeling sorry for you native Anglophones. The English language has a great original literature, but in the field of translations some less used languages are actually better off. That's a good reason for even you to study languages.)

The main departments of the book are:

1. Suspicions Towards a New Language (about the first decades of the Esperanto movement, e. g. the French battle against Esperanto in the League of Nations)

2. "Language of Jews and Communists" (about Nazi Germany and its occupied countries)

3. Persecutions in East Asia

4. "Language of Petite Bourgeoisie and Cosmopolitans" (about the Soviet Union, especially during the Stalin era)

After Stalin's death, I may add, the attitude of Communist countries towards Esperanto varied vastly; some encouraged the movement (especially Poland - Esperanto was after all born in Warsaw - and Bulgaria, but also Hungary, China, and Cuba), some tolerated it (Soviet Union, Vietnam, East Germany, Czechoslovakia), some forbade it, if not officially at least in practice (Romania, Albania, North Korea; the latter country actually makes use of Esperanto for propaganda purposes, but through foreign collaborators).

Fascist dictatorships had been equally split at an earlier stage. Hitler was consistently against Esperanto, probably for the simple reason that it was initiated by a Jew. Salazar and Caetano also seem to have been rather consistently against it. Mussolini was rather positive to begin with, but turned against it when he got under Hitler's dominance. Franco was against it to begin with (in the 1930:s, many Spanish Esperantists were Republicans or Anarchists), but in 1968 the Universal Congress of Esperanto took place in Madrid, with him as High Protector.

In dictatorships where Esperanto was tolerated or even encouraged, but whose borders were rather closed, the language and its movement was of course used by many as a window to the external world

And democracies?

Most democracies seem to me to have been, at an official level, rather lukewarm to Esperanto.

Esperanto was used by the Obama camp during the latest President elections in the USA, but as far as I know not by his opponents.

On the other hand, countries like France and Britain have sometimes acted against Esperanto, wanting their own respective language to be the global Lingua Franca - perhaps in modified forms, like Winston Churchill's favourite Basic English. (Of course, it's debatable whether France and Britain were really to be regarded as democracies as long as they had colonies. Which, to a certain extent, both countries still have.)

Comments

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    • profile image

      Brian Barker 7 years ago

      George Soros still takes an active interest in Esperanto and attended an Esperanto meeting at the United Nations, New York, in December

    • Gunnar Gällmo profile image
      Author

      Gunnar Gällmo 8 years ago from Stockholm

    working

    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, hubpages.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: "https://hubpages.com/privacy-policy#gdpr"

    Show Details
    Necessary
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Features
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Marketing
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Statistics
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)