sort by best latest
Aw, I was WONDERING about that. Thanks Thief12. I actually wonder what the English origin of "How ARE you?" actually is. The English IMPLIES "How do you feel," but doesn't ask it as the Spanish does. Interesting! :)
Paul Richard Kuehn says
Paul, thanks. How lucky you are to have those languages almost native to you! Actually I lived across the street from a Chinese Laundry and Mary Lee was my best friend. I totally recognize "Ni hao ma". But how does that translate per word?