ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Borrow, Lend, Loan – Common Mistakes in English as a Second Language (ESL)

Updated on September 29, 2012
Borrow, lend, and loan are related words but still different from one another.
Borrow, lend, and loan are related words but still different from one another. | Source

Borrow, lend and loan are frequently misused words in English as a Second Language or ESL.

This is because borrow and lend have fundamentally similar meanings while lend and loan are oftentimes interchangeable.

Still, there are subtle differences among these three words.

Knowing the differences can help learners of ESL correctly use these words in English sentences.

Below is a brief guide on using borrow, lend and loan in the English language.

When to Use Borrow

Borrow and lend are basically similar.

However, they still differ in terms of who gives and receives something.

We use borrow in the following cases:

  • When we take something from a person temporarily, then we are borrowing. Note that we borrow from somebody and not to somebody.
  • When we take something from a person either with permission or intent to return that thing, then we borrow.
  • When we borrow something, we often state for how long we would be borrowing that thing. In this case, we add for plus the length of time of borrowing in the sentence.
  • When borrowing, we often use has or have plus the past participle borrowed. This means that the borrowing was "perfected" or completed in the past or continues to the present.

Note that if we borrowed money, then we owe money to somebody.

Examples of Borrow in Sentences

  1. Hiro borrowed Y10,000,000 from the bank.
  2. Hiro borrows the golf cart from his pal Jin.
  3. Hiro has borrowed Ichi’s sports car for the weekend.
  4. Hiro and Ichi have borrowed capital from Mitsui Bank.

When to Use Lend

We use lend in the following instances:

  • When we give something to a person temporarily, then we are lending, not borrowing. Note that we lend to somebody and not from somebody.
  • When we lend something, we often state for how long we would be lending that thing. In this case, we add for plus the length of time of lending in the sentence.
  • When we give something to a person with the expectation of getting back that thing, then we are actually lending.
  • When lending, we often use has or have plus the past participle lent. This means that the lending was "perfected" or completed in the past or continues to the present.
  • When we add to something metaphorically, then we are lending.
  • When we help someone, then we lend a hand to that person.

Examples of Lend in Sentences

  1. Mitsui Bank lent Y10,000,000 to Hiro.
  2. Jin lent his golf cart to Hiro.
  3. Ichi lent Hiro his sports car for the weekend.
  4. Mitsui Bank has lent capital to Hiro and Ichi.
  5. Ichi’s smile lends a feeling of friendliness in his company’s boardroom.
  6. Ichi told Jin, “Can you lend me a hand with this presentation?”

When to Use Loan

Loan is often interchanged with lend but there are still certain conditions in which the use of the former is better than the use of the latter.

Loan can be both a verb and a noun while lend is only a verb.

Also, loan has something to do with financial transactions or money while lend may or may not have something to do with financial transactions or money.

We use loan in the following situations:

  • When we are referring to money that needs to be repaid or returned, then we use loan.
  • When we use American English, then loan is synonymous with lend.

Note that the past tense of lend in American English is lent, not leant, which is British English and is pronounced in the same way as lent.

Also, if we have a loan, then we owe money to somebody.

Examples of Loan in Sentences

  1. Siti applied for a loan but was turned down.
  2. Siti needs to pay her high-interest loans.
  3. Insa loaned Siti $50,000.

Mini Test on Borrow, Lend, and Loan

  1. Can I _____ your little black dress? I just got asked out for dinner.
  2. I’ll be happy to _____ it to you. I think you’ll look great in that dress.
  3. That dress can _____ a sense of mystery and sexiness to anyone who wears it.
  4. Did you take out a _____ for the car?
  5. No, I could not _____ from the bank.

Mini Test Answers

  1. borrow
  2. lend
  3. lend
  4. loan
  5. loan

Copyright © 2012 Kerlyn Bautista

All Rights Reserved

Borrow and Lend: Explained

Comments

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    • one2get2no profile image

      Philip Cooper 

      6 years ago from Olney

      Excellent hub i think hub pages is a very good arena to teach English. Voted up!

    • profile image

      kelleyward 

      6 years ago

      Wow thanks for writing this. English is an amazing and sometimes a little confusing language. Your tips here are very helpful. Voted up and useful. Shared! Take care, Kelley

    • sunilkunnoth2012 profile image

      Sunil Kumar Kunnoth 

      6 years ago from Calicut (Kozhikode, South India)

      Hi,

      We are thankful to you for publishing this kind of informative article. Hope you will write more to help people to use good english in future too. Congrats!

    working

    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, hubpages.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: https://hubpages.com/privacy-policy#gdpr

    Show Details
    Necessary
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Features
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Marketing
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Statistics
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)