For people who grew up speaking two languages (as a child) how would you describe your...
experience? Did you/do you think differently in one language versus the other?
I grew up speaking 3 languages and I normally think in my mother tongue since I use it the most. As a result of that, I am good at translating between the 3 languages.
I grew up speaking English and Spanish, and now speak five languages fluently. I can easily think in English and Spanish, and can translate fluently enough in the other three to appear as though I can think in those languages. I favored English because it was the language spoken in school, with my friends, and my sports teams.
I believe the only downside to growing up speaking two languages is the grammar. My grammar in English is terrible (my writing kind of shows it) because only half my attention was on English, with the other half on Spanish.
Today, I only think in English, but Spanish is still spoken in my household and if needed I can use that too.
by klevifusha 13 months ago
If you were able to learn a foreign language without any effort, which language would you choose to speak and why?
by Alastar Packer 7 days ago
What language do you think is the hardest to learn?
by Smart is Good 5 years ago
Name the languages you can speak including your mother language and how good do you speak the others. My mother Language is Spanish, I speak advanced English and intermediate French. I'd love to keep learning german because I only know a few words and phrases but would love to know more.
by sannyasinman 8 years ago
What problems have you encountered learning to speak a foreign language?Example: . . in French au-dessus and au-dessous are pronounced virtually identically, and are difficult for a foreigner to say, but the first means "above" and the second means "below"! Also . ....
by SmartAndFun 4 years ago
Should my daughter take Spanish or Latin?When my daughter attends high school she must take foreign language. The choices are Spanish and Latin. We live in Texas, so Spanish would come in handy here. Latin, I hear, will help on college entrance exams. My husband is pushing Spanish, while a friend...
by Enelle Lamb 5 years ago
Who invented the English language, and what were we speaking before it was invented?
|HubPages Device ID|
|Login||This is necessary to sign in to the HubPages Service.|
|HubPages Google Analytics|
|HubPages Traffic Pixel|
|Google Hosted Libraries|
|Google AdSense Host API|
|Conversion Tracking Pixels|
|Author Google Analytics|
|Amazon Tracking Pixel|