Please translate your native language's version of the English "How are you?"

Jump to Last Post 1-4 of 4 discussions (7 posts)
  1. Billie Kelpin profile image84
    Billie Kelpinposted 3 years ago

    Please translate your native language's version of the English "How are you?"

    I always pass a couple from South Korea on my walk and today I asked them how to say "How are you?" in Korean.  I think I understood the man who is in his 60s or 70s to say that there are various ways and after and during the war, the phrase was "Are you at peace?" or "Did you eat?"  As English monolingual (unilingual?) speakers we always assume that our phrases are "universal".  I was fascinated and saddened to hear that sometimes the phrase "Did you eat?" was a greeting. If your native language is other than English, what are versions of that phrase translated to English

  2. Thief12 profile image90
    Thief12posted 3 years ago

    "How are you?" in Spanish...

    "Como estas?"

    ...or "Como te sientes?", although that one is literally "How do you feel?"

    1. Billie Kelpin profile image84
      Billie Kelpinposted 3 years agoin reply to this

      Aw, I was WONDERING about that.  Thanks Thief12.  I actually wonder what the English origin of "How ARE you?" actually is.  The English IMPLIES "How do you feel," but doesn't ask it as the Spanish does.  Interesting!  smile

  3. Kylyssa profile image95
    Kylyssaposted 3 years ago

    "Ni je ezh bmadzeyen?" means "How are you living?" in Pottawatomie.

    "Ni je na?" means "How are you?"

    "Gbekte ne?" is a fairly common greeting which means "Are you hungry?" or "Could you eat?" which shouldn't be cause for you to feel sad because it's more in the line of an invitation to eat. Maybe it's not that common, just something grandmas of all sorts say a lot.

    1. KatyWhoWaited profile image81
      KatyWhoWaitedposted 3 years agoin reply to this

      I LOVE "how are you living" Interesting "Are you hungry?" Thanks Kylyssa.  (I thought I had already answered this.  Sorry it's so late.)

  4. Paul Kuehn profile image93
    Paul Kuehnposted 3 years ago

    Chinese Mandarin and Taiwanese are almost like native languages for me.  In Mandarin you say, "Ni hao ma" or "Ni hao."  In Taiwanese you would say, "Li ho bo?"

    1. KatyWhoWaited profile image81
      KatyWhoWaitedposted 3 years agoin reply to this

      Paul, thanks.  How lucky you are to have those languages almost native to you!  Actually I lived across the street from a Chinese Laundry and Mary Lee was my best friend.  I totally recognize "Ni hao ma".  But how does that translate per word?


This website uses cookies

As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at:

Show Details
HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the or domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)