ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Dicky Cheung - Gu Du Bu Ku Lyric and English Translation

Updated on June 23, 2016

Lyric of Hong Kong TV seriesTaiji (or Taichi) Prodigy's ending song. The 40-episode series tells the early years of legendary Taiji Master Zhang Jun Bao.

孤独不苦 - 张卫健

Gu Du Bu Ku by Zhang Wei Jian (Dicky Cheung)

Chao chao mu mu de deng dai ke yi ling wu shuo bu chu lai.

Sheng sheng shi shi de shang hai ke yi gan shou xie bu chu lai.

Tian ya hai jiao de fen kai hong chen nan nu wei shen me xiang ai.

Tou fa hua bai shui xue hoa bian xia lai.

Yuan lai wei wo tan xin, wo de yan lei you ta de qing lei,

yi wei wo xin li mei you mi mi...

Gu du bu ku, bu zai hu,

zai hu hui wei yi ge ren fan shen shui bu,

mei you ai kuai le ting zi ji ku,

gu du bu ku, bu zai hu,

zai hu hui wei yi ge zi wan jie bu fu,

xiang de tai jing chu, fang mi lu...

wo yuan mang mu

Duo duo shao shao de rong yan shen me shi hou xiang bu qi lai.

Dian dian di di zai xin tou ke yi ling bai xie bu chu lai.

Shi shi fei fei fen bu kai hong chen nan nu wei shen me yao xiang ai.

Xiang si you hai shui xue hua bian xia lai.

Yuan lai wei wo tan xin, wo de yan lei you ta de qing lei,

yi wei wo xin li, mei you mi mi

Gu du bu ku, bu zai hu,

zai hu hui wei yi ge ren fan shen shui bu,

mei you ai kuai le ting zi ji ku,

gu du bu ku, bu zai hu

hui wei yi ge zi wan jie bu fu,

xiang de tai jing chu, fang mi lu...

wo yuan mang mu

Translation: Loneliness is Not Bitter

Days and nights of waiting can be comprehended, not be spoken;

Ages after ages' hurting can be felt, not be written;

Parted at corners of the earth, why should mortal men and women fall in love;

The hair turns gray as snowflakes falling down.

Don't sigh for me. My tear has its experience;

Don't think that in my heart there is no secret.

Loneliness is not bitter. Don't mind it,

Then one may not let his body crushed for a person¡¦s sake,

Without love, happiness ceases weeping.

Loneliness is not bitter. Don't mind it,

Then one may not bear irredeemable ravages for a word's sake,

Thinking over too much yet lost the way,

I'd rather be blind.

What will be the time that so many faces cannot be remembered,

Dribs and drabs left in heart can be understood, not be written.

Right and wrong not separable, why should mortal men and women fall in love;

Love-sickness is harmful, falling down with snowflakes.

Don't sigh for me. My tear has its experience;

Don't think that in my heart there is no secret.

Loneliness is not bitter. Don't mind it,

Then one may not let his body crushed for a person's sake,

Without love, happiness ceases weeping.

Loneliness is not bitter. Don't mind it,

Then one may not bear irredeemable ravages for a word's sake,

Thinking over too much yet lost the way,

I'd rather be blind.

Comments

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    • profile image

      pani 

      10 years ago

      could broadcast the taiji prodigy opening theme lyric just like the lyric of GU DU BU KU

    working

    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, hubpages.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: https://hubpages.com/privacy-policy#gdpr

    Show Details
    Necessary
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Features
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Marketing
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Statistics
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)