Ok, there are several options you have. There is an ebay listing here for Max Payne shirts, while listed as being for the movie, it uses the same graphic as the original box art: http://goo.gl/NRmUI
You can search deviant art, or other community art sites that offer prints, to see if there are some fan made images you can order. Like this one: http://goo.gl/1VnpL which is available as a poster type image.
Then there's the possibility of finding some usable images you'd want a shirt of or whatever, then find a site like custom ink, which allows you to upload images to order custom printed shirts and the like. Along the same lines you can get a kit that works with transfer sheets and color printers or something like that.
Hate to be the bearer of common knowledge, but just google it. You can find sites like amazon and ebay or possibly other small niche sites that specialize in game/movie memorabilia. Or even places like cafepress.com or spreadshirt.com that allow you to print/create your own memorabilia from shirts and underwear to coffee mugs and clocks.
Don't worry you aren't. If you actually tried to google it, you would realize that it is incredibly difficult to actually find anything from Max Payne 1, not 2, 3 or the movie. Thus the specificity of my answer.