ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Funny English Language : English Words Derived From The Japanese

Updated on November 11, 2015
Good Guy profile image

I like to share information that makes life more joyful and meaningful. My main interests are health and general wellness in body and mind.


The Sun Never Sets On The English Language

There are many words that the English language has borrowed from other languages. This was due to the British presence during the colonization days. The Brits used to boast that the sun never set on the British Empire. Although this British arrogance has somewhat dissipated, the sun still never sets on the English language, and looks like it will stay that way. Hip hip hooray! For those not familiar with this “hip hip hooray”, it is a traditional British expression of “cheering”. From their long periods of presence in foreign lands, the British have borrowed many words from the “damned” natives. This article will look at the English words derived from the Japanese.

Japanese-style futons laid out for sleeping
Japanese-style futons laid out for sleeping | Source
Ensign Kiyoshi Ogawa, who flew his aircraft into the USS Bunker Hill during a Kamikaze mission on 11 May 1945.
Ensign Kiyoshi Ogawa, who flew his aircraft into the USS Bunker Hill during a Kamikaze mission on 11 May 1945. | Source

Karaoke, Kamikaze And Sayonara

Let’s start learning Japanese.

1. Karaoke : (noun)

“Karaoke” literally means “empty orchestra”. But everyone knows the accepted meaning of “sing along”.

2. Futon : (noun)

“Futon” means “bed quilt”. In Japanese it is supposed to mean "place to rest". In Japan a futon is a thin mattress placed on the floor for sleeping, and can be folded and stored away for the day. It is most likely derived from the Chinese term “fu tuan”.

3. Kabuki : (noun, adjective)

“Kabuki” is actually the classical Japanese dance opera. It literally means sing, dance and skill, which is loosely translated as “the art of singing and dancing”. The English meaning would be “for show only” or “just make-belief”.

4. Honcho : (noun, verb)

As a noun “honcho” means “leader, boss, or one who is in charge”. And as a transitive verb, it means to organize, manage, lead or initiate an event or project. In Japanese, “honcho” means squad (hon) chief (cho).

5. Skosh : (noun)

“Skosh” means “wee bit, or small amount”. It is from the Japanese term “sukoshi” which means “a little bit”.

6. Kamikaze : (noun, adjective)

Everyone knows this dreaded term. As a noun it means a person who behaves dangerously with self-destructive tendencies. As an adjective, kamikaze means extremely reckless and potentially self-destructive behavior. In Japanese it means divine (kami) wind (kaze).

Originally, “kamikaze” in Japanese folklore, was the “divine wind” that destroyed the invading Mongolian fleet of Kublai Khan. The modern version is used to describe the infamous Japanese pilots who simply dive-crashed their planes onto enemy targets, especially ships. “Kamikaze” is now generally considered to mean “self-destruction”.

7. Tycoon : (noun)

“Tycoon” means “a very rich and powerful person, especially in business”. This word is similar to both Japanese and Chinese, having the same meaning “great prince”. Interestingly, aides of Abraham Lincoln affectionately referred him as “The Tycoon”.

8. Tsunami (noun) or tsunamic (adjective)

This term was not commonly known until the devastating Indian Ocean tsunami struck on 26 December 2004, killing over 230,000 people in fourteen countries. In Japanese “tsunami” means harbor (tsu) wave (nami). The proper technical term is called “seismic sea wave”.

9. Sayonara (noun, interjection)

This term is most well-known to everyone around the world. I put it last to make it more meaningful. “Sayonara” simply means “good-bye”, or literally “if it is to be that way”.

Aftermath Of Tsunami (Aceh, Indonesia, 2004)


English Words That I Have Never Heard Before Lest Understood

This wonderful website introduces words from the English language that I have never come across, lest understand their meanings. Sometimes it makes me wonder what will happen if only these strange and bombastic words are used daily. The English then would be French to most of us. Well, I hope you enjoy reading this article. You may like to read about the origins of other English words as well in my other article, “English Words Derived From Baddies Out Of Fiction”.

Link To My Other Interesting And Beneficial Articles

If you find this article interesting or beneficial, you may go to my "Profile" page to read my other articles by simply CLICKHERE:

By the way, the copyright to this article is owned by Good Guy. Please do not “copy and paste”! Thank you.


This website uses cookies

As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at:

Show Details
HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the or domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)
ClickscoThis is a data management platform studying reader behavior (Privacy Policy)