ArtsAutosBooksBusinessEducationEntertainmentFamilyFashionFoodGamesGenderHealthHolidaysHomeHubPagesPersonal FinancePetsPoliticsReligionSportsTechnologyTravel

Ukrainian Contemporary Literature: Oksana Zabuzhko and her "Fieldwork in Ukrainian Sex"

Updated on August 22, 2016
Oksana Zabuzhko
Oksana Zabuzhko

About Oksana Zabuzhko

Oksana Zabuzhko was born in Ukraine in 1960. Her parents had been blacklisted during the Soviet purges of the 1970s, and though Oksana made her poetry debut at the age of 12, it was not until the perestroika that her first book was published. She majored in philosophy at Kyiv Shevchenko University, later obtained her PhD in philosophy of arts, and has spent some time in the U.S. as a Fulbright Fellow and a Writer-in-Residence lecturing at Harvard University, Penn State University, and University of Pittsburgh. Her novel Fieldwork in Ukrainian Sex (1996), was named "the most influential Ukrainian book for the 15 years of independence". Oksana has authored 17 books of poetry, fiction, and non-fiction, which have been translated into 15 languages.

Ukrainian society was literally shaken in 1996, when sharp-tongued poet, writer and essayist Oksana Zabuzhko published her breakthrough novel, Fieldwork in Ukrainian Sex. It would later be called "the most influential Ukrainian book in the years since independence". Oksana herself insisted it was a romance novel, though a very real one, and far from sentimental. As a PhD, expert on culture and Fulbright scholar who has taught at Harvard, Pittsburgh and Penn State, Zabuzhko had a great deal to say to society. In 1997, Oksana once again gave her compatriots food for thought with her scientific essay Shevchenko's Myth of Ukraine, in which she searched for reasons for the ever-enigmatic absoluteness of Taras Shevchenko in Ukrainian culture.

In the next few months, Zabuzhko's recent novel The Museum of Abandoned Secrets (2009) will be published in Polish, Russian, Czech and English (the German translation of this bestseller was released in 2010). This attests to the high demand among readers from different countries, and the timeless nature of her themes.

Field Work in Ukrainian Sex

Over the years, the novel has been translated into twenty languages. Last year, Fieldwork... appeared in Amazon Crossing, which contains English translations of top works of world literature.

The book tells about the details of main heroine's lover’s abusive behavior. In admitting the underlying reasons for her attraction to him, she begins to see the chains that have defined her as a Ukrainian woman – and in doing so, exposes and calls into question her country’s culture of fear and repression at the very time that it wrestled its way toward independence. Though as it turned out, the book contains universal truth that applies to all the women around the world.

The question of why we love the "right" or "wrong" people is eternal; it's something women have been asking themselves since the time of Eve. Every new generation searches for its own answer to this question, and it turns out that pretty often we do fall in love with the "wrong people". It's an internal conflict between the world as we imagine it, and the one that actually exists. It's our inability to see and accept what's real, a conflict between reality and virtual world.

This book may be interpreted in many ways, but as Oksana Zabuzhko admits, it does have a kind of truth that goes beyond her generation. She says that every time she meets women between 35 and 55, whatever country of the world it happens to be in, she hears the same thing, "Thank you for Fieldwork...! It helped me understand that I have right to be myself and live my life as I want".

Oksana Zabuzhko's Literature Evening in Brussels

Comments

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    No comments yet.

    working

    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, hubpages.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: https://hubpages.com/privacy-policy#gdpr

    Show Details
    Necessary
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Features
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Marketing
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Statistics
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)
    ClickscoThis is a data management platform studying reader behavior (Privacy Policy)