please translate - strength into latin

  1. profile image46
    Cabannaposted 7 years ago

    please translate - strength into latin

    or more in depth - God give me strength - please translate into Latin

  2. rollingdufflebag profile image57
    rollingdufflebagposted 7 years ago

    Here you go - God give me strength - translates to

    Da mihi virtutem Dei

  3. QudsiaP1 profile image60
    QudsiaP1posted 7 years ago

    The English word “Strength " can be translated into Latin in many different ways, according to its different meaning.

    So here are these translations:

    1-"VIRTUS ", if " strength " means "bravery" ,"gallantry", “valour”.

    2-"FORTITUDO" or “AUDACIA” , ”ANIMUS”,  if " strength " means "courage" as opposed to 'fear'.

    3-"IMPERIUM "or “VIRES” , if " strength " means "military strength ".

    4-"VIS "or “ROBUR”, if " strength " means "brute force", “violence”.

    5-POTENTIA” or “POTESTAS”, if  “strength” means “power”.

    6-“FIRMITAS”, if “strength” means “firmness”.

    All these Latin words are in the nominative case, of course.
    Latin  in fact is an inflectional language with five declensions and six cases and therefore VIRTUS; FORTITUDO, IMPERIUM, VIS, etc. can have different endings, according to the context of the phrase.

    Source:
    http://en.allexperts.com/q/Latin-2145/L … rength.htm

 
working