I'm quite new to HP and am an Aussie (Australian). My question is are people accepting of the differences in spelling between countries or should we change to American spelling e.g. colour - Australian way of spelling and color - American way of spelling? I have been changing my hubs to suit the American way but is this necessary and will it still be picked up in Google etc?
And I live in Germany and we also spell it different. The german way of spelling is: Farbe ;-)
I don't think it makes any difference. HubPages has writers from many countries and cultures and it's the differences that help to make the world so interesting. It's best to just be ourselves and to accept the way that other people do things, too.
As the majority of your potential visitors will be from the US I'd advise getting into the habit of writing with the US spelling/wording. For some articles it won't matter at all but for others it really will.
For instance I have a hub about how environmentally friendly different types of diapers are, with amazon capsules highlighting each type so that people in the US can buy them. If I'd used the word "nappies" instead of "diapers" it would draw the wrong kind of traffic ie: traffic from the UK and Aus, both of whom will not buy from my amazon capsules.
I live in Canada and I generally use "colour". It's also the spelling in the United Kingdom. I don't know if it has an influence with google.
I know of no problems re: Australian vs. UK vs. American spelling. I wouldn't worry about it. Just keep it in English and you'll be fine.
The way you spell your words is cooler. I want to be able to spell it "colour" and not get weird looks! XD
Living in Europe we always have a challenging difference in the British and American way of spelling. I have made my choice and since I was born and raised in the U.S. I keep to the American way of spelling. Basically I think that what is important is that all of the hubs posted have correct spelling and have no grammatical mistakes.
by Ness5 years ago
Do you write your hubs in British English or American English?Being from Australia, generally I only write in the British English way, but do other hubbers who were taught in the British English way ever change their...
by Baileybear6 years ago
I've finally hooked up to Google Analytics. Most of my traffic is from the US via Google. Does that mean I should use US spelling to attract more traffic? Or stick to UK spelling (as we use in New...
by travelschooling5 years ago
Hello! I was wondering, do the search engines automatically pick up UK and English spellings as being the same word? If not,, which is best to use for best traffic results, does more of the world use US or English? I'm...
by ttrash7 years ago
What's the biggest difference between Australians and Americans?
by Susannah Birch7 years ago
Sometimes I come across hubs that are well written but have a glaring grammatical mistake or other error. I usually leave a note along the lines of "---- needs to be fixed up, Feel free to delete this."Just...
by jackcoburn5 years ago
I was wondering whether my use of Australian grammar would affect my hub score in terms of spelling mistakes? (assuming this website uses american grammar) At times I even use Australian slang to assist my stories would...
Copyright © 2018 HubPages Inc. and respective owners.
Other product and company names shown may be trademarks of their respective owners.
HubPages® is a registered Service Mark of HubPages, Inc.
HubPages and Hubbers (authors) may earn revenue on this page based on affiliate relationships and advertisements with partners including Amazon, Google, and others.