Who'll come a-waltzing matilda with me?
I think you could get a good hub out of translating Waltzing Matilda from Australian into standard English. I'm lucky enough to have had the lyrics explained to me by a fellow from Oz once upon a time, but I bet there's a lot of folks who'd love to know what a jumbuck is, and why it goes into your tucker-bag.
Hey, I did it, and it wasn't as difficult as I thought.
Thanks so much for the suggestion.
by PierrePierre7 years ago
What was your best memory in a foreign city? Why was it so memorable?
by Tina Dubinsky5 years ago
In your opinion, which dialects or variety of English should be used by an online writer?This question doesn't directly relate just to Hubpages, but to any blog or website where the target audience is a mix of...
Copyright © 2018 HubPages Inc. and respective owners.
Other product and company names shown may be trademarks of their respective owners.
HubPages® is a registered Service Mark of HubPages, Inc.
HubPages and Hubbers (authors) may earn revenue on this page based on affiliate relationships and advertisements with partners including Amazon, Google, and others.