Hit "edit" again. You're probably on the page that has four (I think) choices, including "edit." Hit that again, and I think you will then see the "publish now" button at the top. Let me know if it works.
You can help the HubPages community highlight top quality content by ranking this answer up or down.