My plan is to offer them for sale myself, just starting to look in to my options. Hopefully by posting edited versions on Youtube, etc..., I can entice some to purchase the unedited versions. Since I am producing modern protest songs, I believe there is a huge and growing market for F#$k the system songs!
HAHA! You are very right. Songs with a message like that will have HUGE potential. I wish you the best. Definitely share your YouTube link when you have some up and ready to be heard. Though I'm not a big protester, I will certainly give your songs a listen to.
I translate only documentation relating to medicine, biomedicine, pharmacology, trials of new medicines and medical devices and the formal registration process for these products. My educational background/work experience is in this area. I have no linguistic qualifications whatsoever. However, I understand the subject matter of what I translate, which is a step up from simply mastering the terminology, as might be the case with many linguistics graduates.
I only translate into English - it is best practice to translate only into your native language. I translate out of Polish, Serbian/Croatian (inc. Bosnian and inc. Cyrillic script), Slovenian, French, German and Spanish.
Wow! Medical documentation has got to be complex stuff. That is a huge benefit to society and I'm sure a good way to make a bit of money. It's amazing how many business opportunities there are in the world that you don't even really think of. I am definitely glad that you shared!