"Only adults (18 years and over) may register for an Author account."
While I very well could be wrong, I don't see whats wrong with you publishing their material under your account. It may be best to contact hubpages's staff to be sure though if in doubt.
Supposedly we have several who are not of age who write here. If a person didn't openly advertise this fact it would be rather hard for anyone to know any better.