Why did Americans change the spelling of common English words like colour, flavour and honour?
Over the last 10 years, I have increasingly been forced to spell common words incorrectly. This is most obvious when specifying a colour when using HTML or CSS, and being forced to type color instead.
There seems to be a trend for words that contain OU to be rewritten, removing the U from the spelling of the word. Honour, flavour, favourite etc, but leaving it for words such as flour and hour.
Why is this?
The answer is American Revolutionary patriotism. After the revolution, textbooks and dictionaries were still all being imported from London, A certain Noah Webster decided to compile a dictionary where the spellings reflected American pronunciation, and rationalised confusing spellings- eg., 'plow' for 'plough'.
The 'ou' in 'flour' and 'hour' is pronounced 'ow', but as 'awe' in 'honour' etc., so the 'awe' sounds were changed to 'o', as in 'honor'.
Languages of course change, and Webster's spellings have become historically phonetic, like those of British English. 'Plow', could be pronounced to rhyme with 'blow', for example.
Webster lobbied for his spellings to become standard, but without success in his lifetime. They were only adopted at, I think, the end of the 19th century, and Webster's Dictionary became the standard US reference work.
Computing terms (program etc) tend to follow the American lead.
Very good question, that interests me too, 01i. I'm also English and used to always be getting red marks on my English essays where I'd written "summarized" instead of "summarised" or something. I don't know if I can top Me Consule's answer :S but I can certainly try! A week or so ago I wrote two hubs which answer this question in a way. The first is "UK English and US English: What's the Difference?" and the second is "The Journey of English", in which I talk about English and its origins. It's hard to not just copy Me Consule's answer, but it IS all about American Revolutionary patriotism like he says!
In England, we spell and pronounce words differently than the US so when you are using HTML or CSS, they must be American programs and therefore use the American spelling. I have lived in America now for 14 years and had to make a lot of adjustments not just in spelling but in communicating the same words which have different meanings over here. I wrote a hub about these confusions which I will link here and hope you find it helpful: http://hubpages.com/hub/Excuse-me--do-you-speak-English
by Baileybear 7 years ago
I raise this question after reading an informative hub on keyword searches. I asked the writer if she uses American spelling if gets more hits, even though from UK and she said yes, as well as using American terms. Will the English language ever be standardised? (swap the s for a...
by Ness 5 years ago
Do you write your hubs in British English or American English?Being from Australia, generally I only write in the British English way, but do other hubbers who were taught in the British English way ever change their spelling to the American English way? Since most of my traffic comes from...
by Venkatachari M 11 months ago
Why are people using more and more confusing and ambiguous words nowadays?I am seeing this trend nowadays very frequently that words get used which can refer to two or more meanings thereby creating confusion among readers.For example, "Tire" instead of Tyre". Tire refers to getting...
by i scribble 4 years ago
"Shood Eenglish speleng be funetik?" As a reading instructor, I offin wunder. Yoor tern too wa in!
by skeptics r us 8 years ago
Does anyone agree with me that spelling should be required thru 12th grade?I've seen so many spelling errors on web pages lately. That includes 'help wanted' pages!!!!!! It's a scary thought that our future is in the hands of people that are not even aware that there's a problem.
by Alan 5 years ago
After so many posts in reply to the question of "your" and "you're," I don't have time to look through them all, but it does not seem to me that anyone has put forward the obvious need for having spelling and grammar correct.The English language is very reliant upon context,...
Copyright © 2018 HubPages Inc. and respective owners. Other product and company names shown may be trademarks of their respective owners. HubPages® is a registered Service Mark of HubPages, Inc. HubPages and Hubbers (authors) may earn revenue on this page based on affiliate relationships and advertisements with partners including Amazon, Google, and others.
|HubPages Device ID||This is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.|
|Login||This is necessary to sign in to the HubPages Service.|
|HubPages Traffic Pixel||This is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.|
|Remarketing Pixels||We may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.|
|Conversion Tracking Pixels||We may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.|