What words do we use in the United States that are spelled differently from words used in the UK?
Besides spelling differences, are there words that we use differently or have a different context compared to words here in the States?
There are a ton of them, but now that you have asked the question I'm having a hard time thinking of them....oh, I know...words that end in "or" for us, many in the UK end in "our"....I'll probably see twenty later today when I'm not thinking about this question. LOL
Center instead of centre and probably many more in that pattern.
Practice is the same for both noun & verb in the US, whereas in Britain we use practice for the noun (We need plenty of practice.) and practise for the verb (It's necessary to practise every day.)
Like billy, I know there are loads more but they won't come to mind at the moment. There are quite a few words that can be embarrassing because they mean different things but, again, I can't think of any off the top of my head so I'm off to find some!
There are many words spelled differently between American English and British English. Bill mentioned the "or" and "our" words. There are many American words ending in "ize" that are spelled "ise" in the UK.
As for words with different meanings between the two countries, here are a few:
In the UK, it's a "boot"; in the US, it's a "car trunk."
A "boot" is worn on the foot in the US; in the UK, it's a "wellie."
A minor injury in the UK may call for "plasters"; "bandages" in the US.
"Dear" refers to expensive in the UK; it's a term of endearment in the US.
A UK newborn sleeps in a "cot"; the US baby sleeps in a "crib."
A "diary" is an appointment book in the UK, but a personal journal in the US.
UK: chemist/US: pharmacist
UK: Give us a "cuddle." US: Give me a "hug."
These are only a few of many differences between British English and American English. One of the major differences (to me) is that when a billion pounds is referenced in the UK, it means a million million, while a billion US dollars equals a thousand million. BIG difference! Of course, one British pound sterling is currently worth $1.52 in US dollars--another big difference....
I Spell Checked (US version) a story I have written and came up with these US spellings and UK alternatives:
practiced (Verb) practised (Verb)
and of course,
I hope these are of some help.
These definitely help. The question came to mind when I noticed that jewelry was being spelled as jewellery in a Hub. I noticed that the writer was from the UK and it got me thinking....what else is different?
In fact 'jewellery' can be 'jewelry' or jewlry' in the UK, depending on choice but also on the era in which it was written. Very interesting, our language! It's my passion and it was my job.
by Baileybear6 years ago
I raise this question after reading an informative hub on keyword searches. I asked the writer if she uses American spelling if gets more hits, even though from UK and she said yes, as well as using American...
by Ness5 years ago
Do you write your hubs in British English or American English?Being from Australia, generally I only write in the British English way, but do other hubbers who were taught in the British English way ever change their...
by sriramapriya4 years ago
What word spelled the same French, English, German, Swedish?
by Debby Bruck5 years ago
Explain the differences between British English and American English?What are the most obvious differences between British English and American English that stand out to you? How do you respond to the different...
by Nare Gevorgyan5 years ago
What are the most relevant differences between British and American English?
by accofranco8 years ago
British English and American English, which is more appropriate? For instance, an Englishman spells metre as "metre" while an American spells it as "meter".And often my pc's spell check marks it...
Copyright © 2018 HubPages Inc. and respective owners.
Other product and company names shown may be trademarks of their respective owners.
HubPages® is a registered Service Mark of HubPages, Inc.
HubPages and Hubbers (authors) may earn revenue on this page based on affiliate relationships and advertisements with partners including Amazon, Google, and others.