seicheprey profile image 60

How do you think translations compare of classical works?

I think a perfect example is Alexander Pope's translation of the Iliad versus Robert Fagles' translation of the same. Pope forces the original ancient Greek into rhyming verse which I think detracts from the original story.

sort by best latest

makusr profile image60

Manoj Kumar Srivastava (makusr) says

5 years ago
 |  Comment