Help me translate to English

1. 61

   nick071438posted 13 years ago

   This is a comment in Spanish in my hub "Keys to successful Farming".
   
   uggcardy 20 months ago
   
   <snipped-not English>

   replyreport
2. 83

   WriteAngledposted 13 years ago

   The "comment" itself is just garbled nonsense of the sort produced by spinners.

   replyreport
3. 74

   Uninvited Writerposted 13 years ago

   I don't read Spanish but I can read enough to see that it's spam for Ugg boots...I'd delete the link here you are helping the spammer.
   
   This is part of what Google translated it into:
   
   "children are sold to Nanjing Bo store to buy, or perhaps looking for a good status of enemy small Daigou Asia Australia,"

   replyreport
4. 61

   nick071438posted 13 years ago

   Well I've a soft heart for everybody coming and visiting my hubs because I want to please and make everyone happy.  I've no thought that people will come with evil designs.  With the help of the community, especially from UNINVITED WRITER and WRITEANGLED,  I'll try to dig a little further to find the true intention of uggcardy.

   replyreport
   1. 76

      IzzyMposted 13 years agoin reply to this

      Edit your comment above, you have just given them a nice backlink. Edit button bottom right of your post.

      replyreport
   2. 74

      Uninvited Writerposted 13 years agoin reply to this

      They are spammers...nothing more to investigate. You really should delete that link

      replyreport
5. 76

   IzzyMposted 13 years ago

   http://translate.google.com/
   
   Great service, not a perfect translation but understandable. I would delete the spam link if I were you.

   replyreport
6. 61

   nick071438posted 13 years ago

   To those who join me in this issue.  I would like to express my heartfelt thanks to you for sharing and participating and for giving me valuable insights.  After considering your expertise, I had the comments translated into English by google.
   From the translation, I found out that the comment was more of an ad and has nothing to do with this particular hub.  I therefore decided that it be deleted as it has now been deleted.  The issue is now closed.

   replyreport
   1. 0

      DoorMattnomoreposted 13 years agoin reply to this

      spammy comments do happen, unfortunately. Good thing you removed it from your hub, but you should go up to your opening comment and remove the link in there too.

      replyreport
7. 76

   IzzyMposted 13 years ago

   Nick obviously isn't listening. Maybe it is his own link he is promoting?

   replyreport
   1. 0

      DoorMattnomoreposted 13 years agoin reply to this

      ??? I dunno....at least nobody qouted it yet. Maybe we should not comment here anymore and it will go down to page three of forum posts.

      replyreport
   2. 74

      Uninvited Writerposted 13 years agoin reply to this

      I reported it as spam anyway, admin will remove it eventually

      replyreport
      1. 0

         DoorMattnomoreposted 13 years agoin reply to this

         cool.  I was wondering why they hadn't yet, usally they are pretty quick with the spam removal. Then I remembered today is Saturday.

         replyreport