I want to write some honest product reviews. In the UK I would use phrases like 'totaly frank', 'up front', 'blunt' 'to the point'. - any suggestions for US equivalents since I am aiming for a US audience.
Thanks in advance you lovely lot.
I can't help other than to give the thread a bump. I speak Australian English myself, so it would be like "fair dinkum" in ya face and all. Plenty of Americans here fortunately!
You don't really say 'fair dinkum' do you? What about 'flammin gallar' (sp?). Thanks for the bump. It has just occured to my tiny feeble mind that all the Americans are asleep right not so I will need to bump this again later or have it lost forever.
Like Earnest I'll try to help, maybe after I put another shrimp on the barbie.
Half of bloody Melbourne is on hubpages tonight I swear!
G'Day fellow Melbourneans
Speaking (well...typing really) as an American, I have to say I use all the phrases you just did. I find it interesting you don't think Americans talk that way. Okay, to be honest, I'd spell totally with two "Ls" but otherwise, what you've said so far seems the same as what I'd say, at least based on how I myself speak and write.
Well, you had the two L's thing down pat, only to flub yourself. You need to use either I or myself, not both. That is redundant. In fact, I don't see how using myself in your answer, would even fit; unless you were to restructure the sentence.
sounds fine to me, we use all of those words/phrases.
it may also help to read product reviews to see how others write. check out 'hubs' and 'topics' categories here on HP for some great write-ups.
". In the UK I would use phrases like 'totaly frank', 'up front', 'blunt' 'to the point'."
Those are all common phrases in the US.
Straightforward, unswerving, or direct would be good choices. Hope this helps.
I'm an American, and I use...
to the point
to be frank
I think, to begin with, you should Read Mark Twain ... see how he Describes Events, Sentiments and People ...
I would say 'to be honest', or 'to come straight to the point' as well, but other than that, what you say is pretty much what we say. well, im a canadian, but other than the occasional 'eh', canadians and americans speak the same language. hope that helps.
I have a question: For the sake of search engines, is it better to us American variations of words and spelling rather than British? I mean with words like 'color' rather than 'colour', or 'blush' rather than 'blusher'.
Yes, Jayne, if you're trying to reach an american market. In fact, lol, kind of embarassing, me being american and all, but you also might try tagging with the common american mis-spellings. I read that somewhere.
Spacey's phrases are fine.
Megs I can't understand at all...
I don't know if it makes a huge difference. google does the auto-correction for misspelled words at the top of a search page.
it will say, 'did you mean ________'. with the correct spelling.
this came out recently in their blog which may help.
http://googleblog.blogspot.com/2010/04/ … etter.html
Since more people around the world use the American vernacular, that's what I would stick to. By the way, misspellings is one word, not hyphenated. Also, make-up would be cosmetics, makeup is something you do with someone with which you've had a quarrel. Hope this helps.
Thanks, Pandora's Box and RebekahElle!
Actually, I use tags with mis-spellings and American equivalents, but that might seem like double tagging, so to speak. Like 'make-up' and 'makeup'.
It gets confusing sometimes. That link was most enlightening, too. Thanks for the great info!
Frankly I'll tell you up front that I'm totally blunt to the point.
Wait a minute, that came out wrong...
Does Rochelle know you hacked her hubpages account, Totally?
megs I'm just playin' around. Avoiding working. I hate to say it, but it becomes increasingly clear to me that I'll never make money if I take it seriously. So I'm just putting off selling my soul.
Wasn't sure the joke was coming through in the written form. Would hate to cause needless drama over it. I was just kiddin' around.
I've been American all my life, and I use the phrases used in the OP's question (although I'd probably say, "entirely frank", rather than "totally" - because "totally" comes across as something an American teen might say (or might have said in the eighties, but not today).
"Brutally honest" and "completely candid" are, I think, big ones.
by Ness 7 years ago
Do you write your hubs in British English or American English?Being from Australia, generally I only write in the British English way, but do other hubbers who were taught in the British English way ever change their spelling to the American English way? Since most of my traffic comes from...
by Poppy 16 months ago
I guess this is fine. Well. Not really. It's slightly irritating. My cheesy meatball recipe just got moved to Delishably (yay) but was edited; words like "flavour" and "favourite" being 'corrected' to their American counterparts.Shoud I just let it go? Would it be...
by Tina Dubinsky 7 years ago
In your opinion, which dialects or variety of English should be used by an online writer?This question doesn't directly relate just to Hubpages, but to any blog or website where the target audience is a mix of nationalities from different countries? Should it be English (UK), English...
by Indubala 2 months ago
Hi Hubbers,I'd like some help with passing the Quality Assessment Process. Will you please give feedback on my article? What can I do to improve? Thanks!Here is my article: Handling the Mosquito Menace (must be signed in to view)
by accofranco 10 years ago
British English and American English, which is more appropriate? For instance, an Englishman spells metre as "metre" while an American spells it as "meter".And often my pc's spell check marks it incorrect when i spell it as "metre",is this right? Please i want to know...
by Don Bobbitt 18 months ago
I speak English, or at least what passes for "native" English in my country. But I'm just too lazy to learn how to write an article in "proper" English. I know you Americans are a bunch of bleeding-heart liberals who want to help the downtrodden of the world so would a few of...
Copyright © 2020 HubPages Inc. and respective owners. Other product and company names shown may be trademarks of their respective owners. HubPages® is a registered Service Mark of HubPages, Inc. HubPages and Hubbers (authors) may earn revenue on this page based on affiliate relationships and advertisements with partners including Amazon, Google, and others.
HubPages Inc, a part of Maven Inc.
|HubPages Device ID||This is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.|
|Login||This is necessary to sign in to the HubPages Service.|
|HubPages Traffic Pixel||This is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.|
|Remarketing Pixels||We may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.|
|Conversion Tracking Pixels||We may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.|