How they say it over there.

Jump to Last Post 1-6 of 6 discussions (8 posts)
  1. Arachnea profile image74
    Arachneaposted 4 years ago

    So, when writing a story or book for publication in another country of the English-speaking sort, do you also adhere to grammar and spelling rules of English for that country? Or do you use your native dialect of English?

    1. Patty Inglish, MS profile image91
      Patty Inglish, MSposted 4 years agoin reply to this

      I do some writing and book editing for the Canadian audience, so I adhere to Canadian English for those works. Another author I know wrote and published the current novel in her Mennonite-Amish mystery series in England and followed UK English requirements. It was quite refreshing.

  2. SusannaDuffy profile image82
    SusannaDuffyposted 4 years ago

    I use my native dialect.

  3. Sed-me profile image82
    Sed-meposted 4 years ago

    I prefer to use a British dialect whenever possible.

  4. Carola Finch profile image96
    Carola Finchposted 4 years ago

    I am from Canada, but I used American spelling in all my writing.  It seems to be in common usage.   We do not have an English "dialect" to speak of, but some words are spelt slightly differently, i.e. favorite to Canadians is favourite, etc.

  5. Jodah profile image89
    Jodahposted 4 years ago

    I am in Australia and used to change everything to US spelling, but I have since changed my spell check to Australian/UK English so write almost everything now to comply with that. Most people know where I'm from so I think they are used to it by now.

  6. psycheskinner profile image84
    psycheskinnerposted 4 years ago

    If you want a publisher from a specific country to take your material, you need to adhere to their style guide. Whatever is not specified in the style guide is discretionary.

    1. Arachnea profile image74
      Arachneaposted 4 years agoin reply to this

      This makes sense to me. I suppose one could nail down the preferred usage before signing a contract. I was just curious about this as I have a copy of a list of words as used across American, Canadian, and UK writing standards.


This website uses cookies

As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at:

Show Details
HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the or domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)