I've never heard of vite in the sense of learning by rote, could it be from Latin and perhaps spelled differently?
Vite is French for fast. So a French chef would certainly use it, but I'd think only a French composer would use the French common expression rather than the usual Italian.