Am I being domed or blessed?

1. 60

   Hello, hello,posted 13 years ago

   Somebody left a message on my hub about a eastern country which is as follows.
   
   kya paise wchal hamaku bhi thode dede yaar
   
   ala hai tu yaar bahut palse kamate hai kate na
   
   I wonder if there is enybody who can translate it.  I did ask the person who wrote it but no reply.

   replyreport
2. 80

   mega1posted 13 years ago

   I can't translate it - but am wondering what happens when you get domed?  exactly? 

   replyreport
   1. 71

      mythbusterposted 13 years agoin reply to this

      I was terrified for this person when I read "domed," myself - 'cos I don't know what that is but it is probably something very serious.
      
      
      
      I hope you can get someone to translate, Hello, hello.

      replyreport
   2. 60

      Hello, hello,posted 13 years agoin reply to this

      Sorry it was a typing error.  I ment doomed  Thank you for replying.

      replyreport
3. 71

   mythbusterposted 13 years ago

   I ran this through google translator but it didn't help much.
   
   It's supposedly "Galatian" language?
   
   Hamakua bhi kya parents wchal Thode Dédé yaar
   
   ward there yaar tu bahut Pals Kamat is on Kate
   
   Make any sense yet?
   
   I'm sure you'll still need to find someone to translate lol

   replyreport
   1. 60

      Hello, hello,posted 13 years agoin reply to this

      Wow, thank you mythbuster for so much help.  It was very kind of you.

      replyreport
4. 67

   Ivorwenposted 13 years ago

   According to Google translator (and maybe you already tried that) it is Galician... but their translation makes no sense!   
   Sorry! 

   replyreport
   1. 67

      Ivorwenposted 13 years agoin reply to this

      Looks like Mythbuster beat me too it!

      replyreport
   2. 60

      Hello, hello,posted 13 years agoin reply to this

      Thank you for your help. I wonder now whether somebody just played stupid.  Thank you again.

      replyreport
5. 63

   Lisa HWposted 13 years ago

   My motto is, "When in doubt about being blessed or doomed in a foreign language, assume it may be neither and, instead, be something that could be indecent and delete it." 
   
   I do hope you're not doomed or cursed, of anything like that.  You seem such like such a fine person and good Hubber.   

   replyreport
   1. 60

      Hello, hello,posted 13 years agoin reply to this

      Hello, Lisa, that what worried me a bit.  I don't need anymore curses on me.  My enemies done the lot.  I think I follow your advice adn delete it.
      
      Thank you for your reply and  your kind compliment.

      replyreport
6. 80

   mega1posted 13 years ago

   at the risk of being domed -
   
   kuschi kuschi!

   replyreport
   1. 63

      Lisa HWposted 13 years agoin reply to this

      Now, is "domed" the same as "doomed"? ( or is that something else in Galatian, or maybe  in  Na' Vi (the language spoken on Pandora)?

      replyreport
      1. 80

         mega1posted 13 years agoin reply to this

         domed - cursed into baldness, I think . . . although this is the first I've ever heard of it.

         replyreport
         1. 63

            Lisa HWposted 13 years agoin reply to this

            Ah - thanks.  That does make more sense now.       I'll remember to use it the next time I meet a bald guy.   

            replyreport
   2. 60

      Hello, hello,posted 13 years agoin reply to this

      No, mega1, I am not be domed but might be doomed.  It was just a typing error.

      replyreport
7. 88

   WryLiltposted 13 years ago

   It's not Gaelic. I tried a Gaelic translator website. They suggested Hindi. It's not that either!
   
   I tried all the languages on babylon 8. I think it might just be a random made up language!

   replyreport
   1. 0

      Kathryn LJposted 13 years agoin reply to this

      It could just be that the person writing it was just a little worse for wear and had put their fingers on the key board in the wrong place, thus touch typing the gobble-de-gook posted.  Not that that has ever happened to me, et hm.

      replyreport
      1. 60

         Hello, hello,posted 13 years agoin reply to this

         Hello, Kathryn LJ, and thank you for sparing the time to reply.  I so appreciate it.  You could have a point.

         replyreport
   2. 60

      Hello, hello,posted 13 years agoin reply to this

      Hello, WryLilt, and you are too kind to go through all that for me.  Thank you so much.

      replyreport
8. 76

   raisingmeposted 13 years ago

   If the sender cannot write a message in any known language perhaps it is they that are doomed to be domed!

   replyreport
   1. 60

      Hello, hello,posted 13 years agoin reply to this

      Hello, raisingme, and you really finalized it.  Thank you.

      replyreport
9. 0

   houseazposted 13 years ago

   I say take it positively.  Remember it takes more energy to focus on negativity so stick with the positive.

   replyreport
   1. 60

      Hello, hello,posted 13 years agoin reply to this

      Hello, houseaz, and thank you for replying and I take you advice.

      replyreport
10. 63

    prettydarkhorseposted 13 years ago

    Hi hello, It is Hindi, but can't translate it with google

    replyreport
    1. 60

       Hello, hello,posted 13 years agoin reply to this

       Thank you, my friend Maita, for taking you precious time to help.

       replyreport
11. 0

    Home Girlposted 13 years ago

    I think this person just forgot that not everybody speaks his language around here. Just a stupid prank, forget about it.

    replyreport
    1. 60

       Hello, hello,posted 13 years agoin reply to this

       Thank you for being so kind and trying to help.  Yes, I agree with you and I will forget it.

       replyreport